1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:17,390 --> 00:00:19,730 Siirryn Hollywood Freewaylle, meillä on useampi auto... 3 00:00:19,980 --> 00:00:21,355 monivamman onnettomuus. 4 00:00:21,605 --> 00:00:24,315 Absoluuttinen sotku VineStreetistä laaksoon. 5 00:00:24,565 --> 00:00:26,655 Jos olet siinä, odottaa pitkää työmatkaa. 6 00:00:26,900 --> 00:00:29,070 Jos et ole, etsiä vaihtoehtoisia reittejä. 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,365 Jos Dan ei halua tehdä päivähintaa, voimme puhua viikkomaksusta. 8 00:00:31,615 --> 00:00:34,575 Mutta minä sanon sinulle nyt, En alenna miljoonan alle. 9 00:00:34,825 --> 00:00:36,700 Tarkoitan, ajattele sitä. Vaaran maineeni... 10 00:00:36,955 --> 00:00:38,830 isäntänä tämän maan ykkönen... 11 00:00:39,080 --> 00:00:42,835 kansallisesti syndikoitu keskusteluohjelma cameo jossain halvassa slasher-leffassa. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,130 Tarkoitan, miksi nämä kaverit eivät voi kirjoittaa minulle vitun kunnollinen osa? 13 00:00:45,380 --> 00:00:47,715 Tiedätkö? Elin sen vitun läpi. 14 00:00:47,965 --> 00:00:50,885 Muuten, puhuitko Cathylle tuosta Navy SEAL -käsikirjoituksesta? 15 00:00:51,135 --> 00:00:54,640 Odota hetki. 16 00:00:54,972 --> 00:00:56,431 - Hei? - Hei? 17 00:00:56,682 --> 00:00:58,851 - Kuka tämä on? - Kuka tämä on? 18 00:00:59,101 --> 00:01:01,103 - Kenelle sinä soitat? - Voi. Tiedätkö mitä? 19 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - Olen pahoillani. Minulla on väärä numero. - Ei hätää. 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,316 Hetkinen. Tiedän äänesi. 21 00:01:06,567 --> 00:01:11,280 Kuulostat paljon siltä kaverilta televisiossa. Hmm, Cotton Weary. 22 00:01:11,530 --> 00:01:13,240 - Kyllä, vai mitä? - Joo. 23 00:01:13,490 --> 00:01:16,660 Luulen, että hänellä on todella seksikäs ääni. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,829 - No kiitos. - Odota hetki. 25 00:01:19,079 --> 00:01:21,623 Sinä olet Cotton, etkö olekin? Voi luoja. 26 00:01:21,874 --> 00:01:26,378 Puhun Cotton Wearyn kanssa. En voi uskoa tätä. 27 00:01:26,628 --> 00:01:28,797 Sait minut. Katso, minä... Minulla on joku toisella linjalla. 28 00:01:29,047 --> 00:01:31,049 Pystytkö kestämään yhden sekunnin? Tulen heti takaisin, lupaan. 29 00:01:31,300 --> 00:01:34,303 - Joo. - Okei. - Joo. 30 00:01:34,803 --> 00:01:39,516 Andrea, minun täytyy soittaa sinulle takaisin. Joku on toisella linjalla. 31 00:01:40,934 --> 00:01:45,063 Joten, oletko suuri 100% puuvillan fani? 32 00:01:45,314 --> 00:01:49,776 - Joo! Sata kymmenen prosenttia. - Se on erittäin hyvä. 33 00:01:50,027 --> 00:01:53,697 Joten, öh, miksi et kerro minulle kuka sinä olet? 34 00:01:53,947 --> 00:01:57,826 Ooh! Olet tuhma poika, Cotton. Mitä tyttöystäväsi nyt sanoisi? 35 00:01:58,076 --> 00:02:00,287 Mikä saa sinut ajattelemaan Onko minulla tyttöystävää? 36 00:02:00,537 --> 00:02:02,164 Tiedän, että teet. 37 00:02:02,414 --> 00:02:06,251 - Olen aivan hänen kylpyhuoneen oven ulkopuolella. - Kuka tämä on? 38 00:02:06,502 --> 00:02:11,381 Hän on suihkussa. Hänellä on kiva pieni ääni. 39 00:02:11,632 --> 00:02:14,510 Mennään katsomaan tarkemmin. 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,970 Hän on erittäin kaunis, Cotton. 41 00:02:17,221 --> 00:02:20,098 Askel ylöspäin Maureen Prescott. 42 00:02:20,349 --> 00:02:23,519 Siitä puheen ollen, pelataan vähän peliä. 43 00:02:23,769 --> 00:02:25,979 Vastaa oikein, tyttöystäväsi elää. 44 00:02:26,230 --> 00:02:28,148 Vastaa väärin, hän kuolee. 45 00:02:28,398 --> 00:02:31,193 - Missä Maureenin tytär, Sidney? - Kuka vittu tämä on? 46 00:02:31,443 --> 00:02:33,946 Joku, joka tappaisi tietääkseen missä Sidney Prescott on! 47 00:02:34,196 --> 00:02:37,741 Yksi mahdollisuus, Cotton! Sinulla on yhteyksiä. Missä hän on? 48 00:02:37,991 --> 00:02:40,035 Kuuntele minua, vitun psyko. Lasit sormella Christinea... 49 00:02:40,285 --> 00:02:43,705 - Ja vannon Jumalan nimeen, että tapan sinut. - Väärä vastaus! 50 00:02:43,956 --> 00:02:49,336 Ei! Odota! Hei? Paska! 51 00:02:49,920 --> 00:02:51,463 - Hei! - Pois tieltä! 52 00:02:51,713 --> 00:02:55,551 - Sinä juuri löit minua! - Liiku! 53 00:03:19,783 --> 00:03:21,994 Christine, jos olet siellä, ota puhelin! 54 00:03:22,244 --> 00:03:27,291 Christine, ota puhelin! Voi vittu! 55 00:03:54,902 --> 00:03:57,029 Olet saavuttanut numeron 911. puheluiden määrän vuoksi... 56 00:03:57,279 --> 00:04:01,491 Nosta joku helvetin puhelin! Muuta pois tieltä! 57 00:04:03,410 --> 00:04:07,497 Paska! Paska! 58 00:04:24,348 --> 00:04:27,851 Cotton, oletko se sinä? 59 00:04:28,560 --> 00:04:32,064 Puuvilla? 60 00:04:37,402 --> 00:04:40,906 Hunaja? 61 00:04:53,752 --> 00:04:57,256 Okei, Cotton. 62 00:04:58,257 --> 00:05:02,010 Tiedät, etten pidä Stab-pelejäsi. 63 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 - Kuka se on? Kuka siellä on? - Christine? 64 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 Hon, oletko kunnossa? 65 00:05:12,020 --> 00:05:16,191 - Olen kotona. -Jeesus! Sinä pelotit minut. 66 00:05:16,441 --> 00:05:21,488 - Et tule uskomaan mitä minulle juuri tapahtui. - Mitä sinä puhut? 67 00:05:37,379 --> 00:05:40,132 - Painu helvettiin täältä! - Okei. Okei, olen pahoillani, kulta. 68 00:05:40,382 --> 00:05:44,052 En tarkoittanut pelotella sinua noin pahasti. Se olen minä. Tule, avaa ovi. 69 00:05:44,303 --> 00:05:47,848 - Mitä sinä teet? - Mitä? - Mitä vittua sinä teet? 70 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 Minä... Yritin vain viedäksesi pelin seuraavalle tasolle. 71 00:05:51,727 --> 00:05:53,896 - Olen pahoillani. Tule, avaa ovi, Chris. - Peli? 72 00:05:54,146 --> 00:05:56,565 - Joo, peli! - Mitä sinä puhut? 73 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 Puhun siitä, kuinka hauskaa se on aikoo repiä sisäsi irti! 74 00:05:59,943 --> 00:06:02,779 Avaa nyt vitun ovi, Christine! 75 00:06:03,030 --> 00:06:08,076 - Voi luoja! - Nyt olet vitun historiaa, kulta! 76 00:06:24,468 --> 00:06:27,971 Christine? 77 00:06:29,431 --> 00:06:32,935 Arvoisa? 78 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 Äskettäinen maantiekulkuepidemia Los Angelesissa. 79 00:06:37,189 --> 00:06:40,275 - Viattomat työmatkalaiset armottomasti terrorisoitu, jopa tapettu... - Chris? 80 00:06:40,526 --> 00:06:44,488 - näiden valtatien hullujen toimesta. - Älä sekoile, okei? 81 00:06:44,738 --> 00:06:47,574 Saamme heidät kohtaamaan omansa uhrit kasvotusten, mano a mano... 82 00:06:47,824 --> 00:06:51,411 täällä 100% puuvillaa. 83 00:06:51,662 --> 00:06:55,707 Kaduillamme on verilöyly. Ja muista, se voi tapahtua sinulle. 84 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 Huomenna 100% puuvillaa! Roadrage. 85 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 LA-kuljettajat taistelevat vastaan. 86 00:07:01,547 --> 00:07:05,509 Uutiset ovat seuraavana kanavallamme kuudella eksklusiivinen viihderaportti livenä... 87 00:07:05,759 --> 00:07:07,845 tämän illan julkkikselta ensi-ilta Hollywoodissa... 88 00:07:08,095 --> 00:07:11,598 perässä-- 89 00:07:35,706 --> 00:07:39,209 Voi vittu. 90 00:07:52,181 --> 00:07:55,058 Chris? 91 00:07:55,309 --> 00:07:58,103 Oletko se sinä, beibi? 92 00:07:58,353 --> 00:08:01,398 Chris, jos olet siellä, avaa ovi. Okei, kulta? 93 00:08:01,648 --> 00:08:06,278 Chris? Tule, kulta. Avaa ovi. 94 00:08:10,324 --> 00:08:14,620 Chris! Voi, vau, vau! Jeesus! 95 00:08:14,870 --> 00:08:17,039 - Se olen minä, Chris. Mitä sinä teet? - Pysy takana. 96 00:08:17,289 --> 00:08:19,833 Pysy takana. 97 00:08:20,083 --> 00:08:24,213 - Chris, mitä tapahtuu, kulta? - Olet tullut hulluksi. se on mitä! 98 00:08:24,463 --> 00:08:26,507 - Chris, oliko joku talossa? - Ei! Tule takaisin! 99 00:08:26,757 --> 00:08:28,509 Okei, okei, okei. Rauhoitu vain, okei? 100 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 - Miksi haluat tappaa minut? - Mitä sinä puhut? 101 00:08:31,470 --> 00:08:34,640 - Miksi haluat tappaa minut? - Anna klubi. Selvä, kulta? Anna klubi. 102 00:08:34,890 --> 00:08:38,018 Anna klubi, kiitos. 103 00:08:38,268 --> 00:08:41,730 Christine, pois tieltä! 104 00:08:41,980 --> 00:08:45,984 takanasi! 105 00:08:55,494 --> 00:08:58,997 Paska! 106 00:09:12,970 --> 00:09:16,974 Se oli yksinkertainen peli, Cotton. Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, missä Sidney oli. 107 00:09:17,224 --> 00:09:21,061 Nyt häviät. 108 00:09:39,246 --> 00:09:42,749 Tule. 109 00:09:57,181 --> 00:10:01,476 Tule, Cherokee. Tule. 110 00:10:10,110 --> 00:10:13,614 Tule. 111 00:10:22,080 --> 00:10:25,584 Tule, Cherokee. 112 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 Kalifornian naisten kriisineuvonta. 113 00:10:45,270 --> 00:10:48,190 Hei, Laura Monterreystä raportoi töihin. Voitko korjata minut sisään? 114 00:10:48,440 --> 00:10:51,318 - Totta kai. Kiitos, Laura. - Kiitos. 115 00:10:51,568 --> 00:10:54,696 Kalifornian naisten kriisineuvonta. Kuinka voin auttaa? 116 00:10:54,947 --> 00:10:58,700 Hei. Pitääkö minun sanoa nimeni? 117 00:10:58,951 --> 00:11:01,245 Ei, sinun ei tarvitse sanoa mitään et halua sanoa. 118 00:11:01,495 --> 00:11:03,497 - Kuinka voin auttaa? - Öm-- 119 00:11:03,747 --> 00:11:07,709 Olen 18-vuotias, ja minulla on poikaystävä. 120 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 - Joskus hän lyö minua. - Ei hätää. 121 00:11:10,420 --> 00:11:13,423 - Voitko puhua minulle, jooko? - Kiitos. 122 00:11:13,674 --> 00:11:16,385 Joten lopuksi, as Amerikan tulevat toimittajat... 123 00:11:16,635 --> 00:11:18,470 on yksi asia että sinun täytyy muistaa. 124 00:11:18,720 --> 00:11:22,057 Paras oleminen tarkoittaa halukkuutta tehdä mitä muut eivät tekisi. 125 00:11:22,307 --> 00:11:24,977 Rikkoa sääntöjä. Pysähdy mihinkään. 126 00:11:25,227 --> 00:11:27,980 Ole valmis siihen, että maailma vihaa sinua, koska se on ainoa tapa... 127 00:11:28,230 --> 00:11:31,775 että saat tarinan, tosiasiat ja maine. 128 00:11:32,025 --> 00:11:33,777 Kiitos. 129 00:11:34,027 --> 00:11:38,282 - Anteeksi. Anteeksi. - Kyllä? 130 00:11:38,532 --> 00:11:40,576 Joten sanot, että meidän pitäisi ole valmis lähtemään ulos... 131 00:11:40,826 --> 00:11:44,830 ja katkaisivat toistensa kurkun koska niin sinä teit. 132 00:11:45,080 --> 00:11:47,791 - Metaforisesti kyllä. - No, kerro minulle, neiti Weathers. 133 00:11:48,041 --> 00:11:52,254 - Oliko se sen arvoista? - Olen niin pahoillani. Olemme lopussa. 134 00:11:52,504 --> 00:11:54,548 Gale Weathers, ankkurinainen Total Entertainment. 135 00:11:54,798 --> 00:11:58,302 Paljon kiitoksia! 136 00:12:03,515 --> 00:12:05,851 Ulkona on nuori mies joka haluaa nähdä sinut. 137 00:12:06,101 --> 00:12:11,565 - Hän sanoo olevansa poliisin palveluksessa. - Poliisi? 138 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 - Etsivä Mark Kincaid, L.A.P.D. - Hei. 139 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 - Se on varsin vaikuttava ansioluettelo. - Kiitos. 140 00:12:16,737 --> 00:12:18,572 Oletan, että et ole täällä nimikirjoitusta varten. 141 00:12:18,822 --> 00:12:22,326 Olen täällä, koska Cotton Weary on murhattu. 142 00:12:23,619 --> 00:12:25,245 - Tappoiko joku Cottonin? - Ja hänen tyttöystävänsä. 143 00:12:25,495 --> 00:12:27,789 Joku, joka jätti jotain hän halusi meidän näkevän. 144 00:12:28,040 --> 00:12:30,584 Näytän tämän sinulle, koska olet Woodsboron auktoriteetti ja koska tunsit hänet. 145 00:12:30,834 --> 00:12:34,171 Mutta lupaan sinulle, jos jaat tämän maailman kanssa, pidätän sinut. 146 00:12:34,421 --> 00:12:38,175 Vannon Pulitzer-palkintoni, joka Aion voittaa eräänä päivänä, etsivä. 147 00:12:38,425 --> 00:12:41,720 Tämä jäi Cotton Wearyn ruumiille. Onko sinulla aavistustakaan kuka tyttö voisi olla? 148 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 Voi luoja. 149 00:12:44,848 --> 00:12:49,394 Tässä on Maureen Prescott. Tämä on Sidney Prescottin äiti. 150 00:12:49,645 --> 00:12:51,438 Hollywood rullaa tänään uutisista... 151 00:12:51,688 --> 00:12:54,942 kiistanalaisen murhasta talkshow-isäntä Cotton Weary. 152 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 Weary oli vasta äskettäin lopettanut ampuu cameoa itsekseen... 153 00:12:57,903 --> 00:12:59,947 elokuvassa Stab 3, paluu Woodsboroon... 154 00:13:00,197 --> 00:13:02,032 kolmas ja viimeinen osa kuuluisasta kauhusarjasta... 155 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 perustuu Woodsboroon ja Windsor Collegen murhat. 156 00:13:05,536 --> 00:13:08,247 Ennen kuin hän nousi televisiomaineeseen, Cotton oli vangittu... 157 00:13:08,497 --> 00:13:14,753 ja hänet vapautettiin myöhemmin murhasta Maureen Prescottista, hänen entisestä rakastajastaan-- 158 00:13:23,846 --> 00:13:26,849 Eilen Cotton Weary oli kuvataan täällä Sunrise Studiosilla... 159 00:13:27,099 --> 00:13:30,394 hänen ensimmäinen cameonsa elokuvassa Stab 3. 160 00:13:30,644 --> 00:13:34,314 Turvallisuus on täällä tiukka, mutta katsotaan jos saamme lausunnon. Anteeksi. 161 00:13:34,565 --> 00:13:36,400 Aina kiistanalainen mies... 162 00:13:36,650 --> 00:13:39,319 Kanavan kahdeksan uutisia. Meidän on päästävä sisään. Meidän täytyy päästä sisään. 163 00:13:39,570 --> 00:13:41,029 Ei paina tätä kohtaa pidemmälle. 164 00:13:41,280 --> 00:13:45,033 Yksin yöllä hän ylittää liekit 165 00:13:45,284 --> 00:13:51,206 Ashe iskee nyrkkiä punaisella oikealla kädellään 166 00:13:53,125 --> 00:13:55,586 Katso, olet huolissasi elokuvasta, suojele sitten elokuvaa, okei? 167 00:13:55,836 --> 00:13:58,672 Palkkaa lisää turvallisuutta. Palkkaa National Vartija. Älä vain tapa elokuvaa. 168 00:13:58,922 --> 00:14:01,842 Väkivalta elokuvissa on iso juttu juuri nyt, Roman. 169 00:14:02,092 --> 00:14:05,220 Tämä ei ole sellainen uutinen tämä studio on perässä. 170 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 Jos siis lopetamme tekemisen pelottavia elokuvia, mitä? 171 00:14:07,598 --> 00:14:09,433 Kaikki maailman psykoosit jää eläkkeelle? Tule. 172 00:14:09,683 --> 00:14:12,060 Olen tehnyt kauhuelokuvia 30 vuotta, ei ole koskaan ollut psyykkisiä ongelmia. 173 00:14:12,311 --> 00:14:14,146 Hän oli teidän ideanne, kaverit. Kunnossa? 174 00:14:14,396 --> 00:14:18,317 Entinen huijari, jolla on paska keskusteluohjelma? Hän on täytynyt suututtaa ihmisiä joka päivä. 175 00:14:18,567 --> 00:14:20,986 Etsivät, ei ole mitään syytä olettaa, että Cottonin kuolema... 176 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 oli mitään tekemistä tämän elokuvan kanssa, onko siellä? 177 00:14:23,405 --> 00:14:29,578 Hän teki elokuvaa nimeltä Stab. Häntä puukotettiin. 178 00:14:30,370 --> 00:14:34,041 Varmaan joku psykofani suuttui he tappoivat Randyn puukotuksessa 2. 179 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 Tyson, se tekisi sinusta seuraavan, eikö olisikin? 180 00:14:36,376 --> 00:14:39,171 En ole Randyn sijainen. Olen oma hahmoni. 181 00:14:39,421 --> 00:14:42,007 nimeltä Ricky, joka työskentelee videokaupassa. 182 00:14:42,257 --> 00:14:43,967 Se on kunnianosoitus. 183 00:14:44,218 --> 00:14:47,304 Hei! Entä jos tappaja on Sidney Prescott? 184 00:14:47,554 --> 00:14:49,598 Tarkoitan, mitä helvettiä on koskaan tapahtunut hänen? Hän on todennäköisesti metsässä... 185 00:14:49,848 --> 00:14:52,184 elää kuin vitun Unabomber, mies. 186 00:14:52,434 --> 00:14:55,395 Alan ymmärtää miksi Tori Spelling ja David Schwimmer ei halunnut tulla takaisin. 187 00:14:55,646 --> 00:15:00,150 Kaverit, tämä oli Cottonista. Emme ole missään vaarassa. 188 00:15:00,400 --> 00:15:04,613 "Emme ole missään vaarassa" sanoo Candy, sivu 15. 189 00:15:04,863 --> 00:15:06,698 En näe sinun lähtevän. 190 00:15:06,949 --> 00:15:09,993 Luuletko vakavia mustia näyttelijöitä voiko minun ikäiseni vain heittää pois työpaikat? 191 00:15:10,244 --> 00:15:14,081 Kaikki on nyt bisnestä. He saivat Usher tekee Pinteriä Broadwayn ulkopuolella. 192 00:15:14,331 --> 00:15:16,375 L.L. Cool J's Shakespearin puistossa. 193 00:15:16,625 --> 00:15:19,002 - Joo! - Ehkä sen ei ole tarkoitus olla. 194 00:15:19,253 --> 00:15:22,673 Ei tarkoitus olla? Voitat sen lahjakkuuksien etsintä uudelle Sidneylle. 195 00:15:22,923 --> 00:15:27,261 50 000 tyttöä ja he valitsevat sinut. sinä Täytyy rukoilla, että tämä elokuva jatkuu. 196 00:15:27,511 --> 00:15:30,138 Tietysti olen, mutta en ihmisten hengen kustannuksella. 197 00:15:30,389 --> 00:15:35,352 Voi. Kuuntele viuluja, eikö niin? 198 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Jeesus. 199 00:15:51,535 --> 00:15:54,788 Deja voodoo. 200 00:15:56,039 --> 00:15:59,918 Tarvitsemme tämän alueen tyhjennystä, kiitos. Tyhjennä se. 201 00:16:00,169 --> 00:16:02,713 - Kova sää! Voi luoja! - Paska. 202 00:16:02,963 --> 00:16:05,841 Minä-- Kuuntele, Minä-minä-- Tiedän, ettemme ole koskaan tavanneet... 203 00:16:06,091 --> 00:16:08,427 ja minua ei haittaa, ettet koskaan palaa puheluni, mutta minun on kerrottava... 204 00:16:08,677 --> 00:16:12,181 kahden elokuvan jälkeen Minusta tuntuu, että olen mielessäsi. 205 00:16:12,431 --> 00:16:16,518 No se selittäisi jatkuvat päänsäryni. 206 00:16:17,227 --> 00:16:19,605 Tiedätkö, olen pahoillani, että asiat eivät menneet harjoittele 60 minuuttia II. 207 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 - Mutta Total Entertainment, se on aika hyvä takaisku. - Kiitos. 208 00:16:22,691 --> 00:16:24,902 Olen pahoillani, että asiat eivät menneet treenaa Brad Pittin kanssa... 209 00:16:25,152 --> 00:16:27,112 mutta sinkkuna se on aika hyvä takaisku. 210 00:16:27,362 --> 00:16:29,198 Antaa minulle enemmän aikaa työni puolesta. 211 00:16:29,448 --> 00:16:31,992 Loppujen lopuksi Gale Weathers, olet niin monimutkainen hahmo. 212 00:16:32,242 --> 00:16:36,496 Ja näyttelijän rooliin sellaisella syvyydellä ja kantamalla. 213 00:16:36,747 --> 00:16:40,501 Voi, Jennifer, Nick sanoi, että haluat... 214 00:16:40,542 --> 00:16:42,127 Gale. 215 00:16:42,377 --> 00:16:45,380 Dewey. 216 00:16:45,631 --> 00:16:50,928 No, yllätys, yllätys. Joku kuolee ja Gale pakenee. 217 00:16:51,178 --> 00:16:55,390 Gale, luulen sinun todella arvostavan hahmoni toimii tässä. 218 00:16:55,641 --> 00:16:59,269 - Joku on auttanut minua ymmärtää todellista sinua. - Joku? 219 00:16:59,520 --> 00:17:03,690 Armoton kunnianhimosi, yksityinen itseinhosi... 220 00:17:03,941 --> 00:17:06,693 ja se eksynyt ja yksinäinen pieni tyttö sisällä. 221 00:17:06,944 --> 00:17:08,779 Mitä kadonnutta ja yksinäistä? 222 00:17:09,029 --> 00:17:12,157 Kuulit minut. Kiitos, Dewey, palautan sen. 223 00:17:12,407 --> 00:17:14,743 Mitä kadonnutta ja yksinäistä? 224 00:17:14,993 --> 00:17:18,497 - Pieni tyttö sisällä. - Luulin sinun olevan sen pitäisi olla Woodsborossa. 225 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 No, olen yllättynyt ajattelit minua ollenkaan. 226 00:17:21,250 --> 00:17:25,254 Kuuntele, minun täytyy palata töihin. Minulla ei todellakaan ole aikaa tähän. 227 00:17:25,504 --> 00:17:27,673 - Odota hetki. Työskenteletkö täällä? - Joo. 228 00:17:27,923 --> 00:17:29,591 Elokuva tarvittiin tekninen neuvonantaja. 229 00:17:29,842 --> 00:17:32,386 Joku, joka kävi läpi todellisen kokemusta, tunsi todelliset ihmiset. 230 00:17:32,636 --> 00:17:35,848 - Hei, Dewey. - Hei, Tom. 231 00:17:36,098 --> 00:17:39,017 Hei! Se on todellinen Gale Weathers. 232 00:17:39,268 --> 00:17:41,353 Todellinen ylhäältä alas. 233 00:17:41,603 --> 00:17:43,689 Tom Prinze. Katso esitystäsi koko ajan. 234 00:17:43,939 --> 00:17:48,277 Olet niin oikeassa. Pop-kulttuuria on 2000-luvun politiikkaa. 235 00:17:48,527 --> 00:17:50,279 - Kiitos. - Ja se tarina, jonka teit... 236 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 viime kuussa törmäsin autooni? 237 00:17:52,948 --> 00:17:56,076 - Vau, oliko se koskaan voimakasta journalismia. -Oikein, uh-- 238 00:17:56,326 --> 00:17:59,538 Erityisesti pidin tiestä annoit ymmärtää, että se johtui juomalla ja huumeilla. 239 00:17:59,788 --> 00:18:02,666 Ja että renkaan räjähdys oli väärennös. Se oli hienoa. 240 00:18:02,916 --> 00:18:04,877 Tom, joskus journalismissa sinun täytyy-- 241 00:18:05,127 --> 00:18:07,546 Oletko pysäköity tontille? Koska minun pitäisi tarkistaa, että... 242 00:18:07,796 --> 00:18:12,509 ettei kukaan ole sekaisin jarruletkullasi. 243 00:18:12,801 --> 00:18:17,306 Kuka hänen pitäisi olla? 244 00:18:18,390 --> 00:18:22,352 Leikkiikö hän sinua? Häntä? 245 00:18:22,603 --> 00:18:24,646 Mitä? 246 00:18:24,897 --> 00:18:27,065 En tullut tänne taistella kanssasi, Dewey. 247 00:18:27,316 --> 00:18:30,277 - Cottonin tappaja jätti kuvan. - Sidin äidiltä. 248 00:18:30,527 --> 00:18:33,238 - Etsivät kertoivat minulle. - Tietääkö Sidney siitä? 249 00:18:33,488 --> 00:18:36,116 Kuuntele, Sidney ei tarvitse sinä ja kamerasi hänen elämässään. 250 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 Näetkö kameran? 251 00:18:41,205 --> 00:18:43,290 Oikein. Ostit minut tämä kukkaro, eikö niin? 252 00:18:43,540 --> 00:18:45,375 - Joo. - Katso, se on tapana. 253 00:18:45,626 --> 00:18:47,419 -Kävelen ulos talosta, kytken sen päälle. - Mitä helvettiä tämä on? 254 00:18:47,669 --> 00:18:49,254 - Se on kuin hajuvettä. - Gale Weathers? 255 00:18:49,505 --> 00:18:51,840 - Voinko olla suositumpi? - Ei painaa. 256 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 Mo paina settiä. Vie se nainen pois täältä. 257 00:18:54,801 --> 00:18:57,971 - Kyllä, herra Milton. Mennään. - Odota hetki. Hetkinen. Missä etsivä Kincaid on? 258 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 - Työskentelen Kincaidin kanssa, Dewey. - Tule. Siirry eteenpäin, neiti. Mennään. 259 00:19:00,307 --> 00:19:07,397 Säännöt ovat sääntöjä, Gale. Mutta todella, oli mahtavaa nähdä sinut. 260 00:19:08,023 --> 00:19:11,276 Stab 3 on suljettu sarja. Mutta vain ylös edessä on vanha Seinfeldin näyttämö. 261 00:19:11,527 --> 00:19:13,612 Onko nyt kukaan tarvitsetko pottataukoa? 262 00:19:13,862 --> 00:19:16,114 - Kyllä minä. - Joo, minä myös. 263 00:19:16,365 --> 00:19:19,993 Okei, anna mennä! Kiitos avustanne, pojat. 264 00:19:20,244 --> 00:19:24,122 Helvetti, Silent Bob. Se on sitä TV-uutiset, Connie-vitun-Chung! 265 00:19:24,373 --> 00:19:27,584 Hei, Connie, kuinka Maury voi? 266 00:19:27,835 --> 00:19:33,465 Kaveri, luulen, että hän pitää minusta. Näetkö kuinka hän katsoo minua? 267 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Se tapahtuu taas. 268 00:19:37,135 --> 00:19:39,555 Puuvillalla oli paljon vihollisista, Sid. 269 00:19:39,805 --> 00:19:43,559 Poliisi ei kerro se liittyy meihin. 270 00:19:44,309 --> 00:19:47,813 Ajatteletko koskaan häntä? 271 00:19:48,730 --> 00:19:50,274 Sinun äitisi? 272 00:19:50,524 --> 00:19:53,610 Mikään näistä ei olisi koskaan tapahtunut, jos hän ei olisi... 273 00:19:53,861 --> 00:19:57,364 jos hän ei olisi... 274 00:19:59,783 --> 00:20:01,994 Miksi hänellä oli niin paljon salaisuuksia, isä? 275 00:20:02,244 --> 00:20:06,331 Kuuntele, ehkä on aika tulit kotiin. 276 00:20:06,915 --> 00:20:10,127 Olen huolissani sinusta, poika. täältä itse. Et koskaan näe ketään. 277 00:20:10,377 --> 00:20:14,089 Ainoat ihmiset, joille puhut en edes tiedä oikeaa nimeäsi. 278 00:20:14,339 --> 00:20:18,010 Ihan kuin sinua ei olisi olemassa. 279 00:20:19,553 --> 00:20:25,642 Se on idea. Psychos eivät voi tappaa sitä, mitä he eivät löydä. 280 00:21:42,803 --> 00:21:45,848 Sid, tule tänne. 281 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Äidin täytyy puhua kanssasi. 282 00:21:48,976 --> 00:21:52,521 Kaikki mitä kosket, Sid, kuolee! 283 00:21:52,771 --> 00:21:56,483 Olet myrkkyä. Olet aivan kuten minä. 284 00:21:56,733 --> 00:22:00,612 Olet aivan kuten minä. 285 00:22:00,863 --> 00:22:06,702 Voi luoja! Mitä he ovat tehneet minulle? 286 00:22:08,078 --> 00:22:09,580 He tekevät sen sinulle. 287 00:22:09,830 --> 00:22:13,667 - He tekevät sen sinulle, kulta. - Äiti? 288 00:23:02,841 --> 00:23:06,345 Roomalainen? 289 00:23:07,471 --> 00:23:12,518 Puukko 3. Jeesus, minun on hankittava uusi agentti. 290 00:23:13,352 --> 00:23:16,855 Roomalainen? 291 00:23:24,154 --> 00:23:27,658 Joku täällä? 292 00:23:34,706 --> 00:23:36,625 Stan, mieheni. Hän tekee hyvää työtä, vai mitä? 293 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 - Kiitos. Paljon kiitoksia. - Vittu kovasti. 294 00:23:38,961 --> 00:23:42,840 - Tyson, mene helvettiin. - No, anteeksi, Sarah. Meikkitestit. 295 00:23:43,090 --> 00:23:45,926 Joo, meikki. Voit käyttää sitä. Vittu, oletko nähnyt Romanin? 296 00:23:46,176 --> 00:23:48,554 Katsokaa, kaikki toimistossa on jo lähtenyt kotiin. 297 00:23:48,804 --> 00:23:53,684 - Hän sanoi sen olevan tärkeää. - Kaikki on tärkeää Romanille. 298 00:24:16,748 --> 00:24:20,252 Voi vittu! 299 00:24:27,509 --> 00:24:29,803 - Johtajan toimisto. - Sarah, se on Roman. 300 00:24:30,053 --> 00:24:32,973 Anteeksi, että olen myöhässä. Olen edelleen 405. Olen noin kymmenen minuutin päässä. 301 00:24:33,223 --> 00:24:37,686 Oh, se ei ole ongelma. Olen vain katsomassa musiikkivideopalkintojasi. 302 00:24:37,936 --> 00:24:41,315 Koska sain sinut puhelimeen, olkaamme... Puhutaanpa hahmostasi, okei? 303 00:24:41,565 --> 00:24:44,568 Mikä hahmo? Olen Candy, poikanen, joka tapetaan toisena. 304 00:24:44,818 --> 00:24:47,988 - Olen vain kahdessa kohtauksessa. - Et ole tyytyväinen osaasi. 305 00:24:48,238 --> 00:24:52,075 En ole onnellinen siitä, että olen 35 pelaa 21-vuotiasta. 306 00:24:52,326 --> 00:24:54,286 En ole onnellinen että minun täytyy kuolla alasti. 307 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 Ja en ole tyytyväinen siihen, että hahmoni on liian tyhmä pitääkseen aseen kotona... 308 00:24:57,623 --> 00:25:00,459 poikaystävänsä jälkeen leikattu kalatikuiksi. 309 00:25:00,709 --> 00:25:03,962 Hienoa, okei. Ajetaan siis linjat. 310 00:25:04,213 --> 00:25:05,839 Hyvä. 311 00:25:06,089 --> 00:25:10,594 Sivu 28. Candyn suuri hetki. 312 00:25:12,054 --> 00:25:14,932 Sivu 28. 313 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 Sormus-rengas. Hei? 314 00:25:17,768 --> 00:25:20,229 - Hei? - Kuka tämä on? 315 00:25:20,479 --> 00:25:22,523 - Kuka tämä on? - Tämä on Candy. 316 00:25:22,773 --> 00:25:24,650 Odota. Anna minun hankkia vaatteita. 317 00:25:24,900 --> 00:25:27,778 Näetkö? En ymmärrä miksi minulla on aloittaaksesi kohtauksen suihkussa. 318 00:25:28,028 --> 00:25:31,490 Koko suihku on tehty. Huimaus. Hei? 319 00:25:31,740 --> 00:25:36,036 Ja tarkoitan, poikaystäväni kuoli juuri. Miksi käyn suihkussa? 320 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Miksi emme vain lue kohtausta? 321 00:25:38,580 --> 00:25:43,544 Karkkia. Kiva nimi. Onko se sellainen Candy Cane vai Candy Apple? 322 00:25:43,794 --> 00:25:46,088 Mitä tahansa. 323 00:25:46,338 --> 00:25:48,465 Tule. Kuka tämä on? 324 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 Luulen, että sinulla on väärä numero. 325 00:25:51,134 --> 00:25:54,638 - Mutta tiedätkö lempinimeni? - Katkaisen puhelun juuri nyt. 326 00:25:54,888 --> 00:25:56,723 Se on Sarah. 327 00:25:56,974 --> 00:26:00,227 Roman, se ei ole linja. 328 00:26:00,477 --> 00:26:02,896 Se on käsikirjoituksessani. 329 00:26:03,146 --> 00:26:05,941 Onko tullut joku muu hemmetin uudelleenkirjoitus? Miten helvetissä... 330 00:26:06,191 --> 00:26:09,069 onko meidän tarkoitus oppia linjamme milloin tuleeko uusi käsikirjoitus 15 minuutin välein? 331 00:26:09,319 --> 00:26:13,156 Se ei ole vain uusi käsikirjoitus. Se on uusi elokuva. 332 00:26:13,407 --> 00:26:16,702 - Mitä? Mikä elokuva? - Minun elokuvani. 333 00:26:16,952 --> 00:26:22,040 Ja sen nimi on Sarah Gets Vartaassa kuin vitun sika! 334 00:26:22,291 --> 00:26:27,421 Vieläkin luonteeltaan, Sarah? 335 00:26:42,436 --> 00:26:45,939 Paska. 336 00:27:08,003 --> 00:27:10,214 Kiitos soitosta Sunrise Picture Studios. 337 00:27:10,464 --> 00:27:14,134 Jos haluat tämän päivän komissaari-valikko, paina yhtä. 338 00:27:16,094 --> 00:27:19,598 herra Bridger? 339 00:27:32,986 --> 00:27:35,656 Jos haluat kuulla esikatseluita tulevat Sunrise Picturesin julkaisut... 340 00:27:35,906 --> 00:27:37,032 paina neljä. 341 00:27:37,282 --> 00:27:39,243 Jos haluat tietoa ko Sunrise Picturesin tuotteet... 342 00:27:39,493 --> 00:27:42,454 - Tule. Tule. - paina viisi. 343 00:27:42,704 --> 00:27:48,460 Jos yrität tavoittaa Lot Securityn tai sinulla on hätätilanne, paina kuusi. 344 00:27:56,677 --> 00:27:59,388 Paska! 345 00:28:04,893 --> 00:28:08,981 Voi! Vittu! 346 00:28:24,329 --> 00:28:26,707 Katsokaa, haluan saada jotain selvää. 347 00:28:26,957 --> 00:28:31,587 Pääsin tähän vain siksi poliisi pyysi apuani. 348 00:28:31,753 --> 00:28:33,797 - Miksi poliisi tulisi luoksesi? - No, minä kirjoitin.. 349 00:28:34,047 --> 00:28:36,049 lopullinen kirja Woodsboron murhista. 350 00:28:36,300 --> 00:28:39,094 Olen varma, että et vain malta odottaa kirjoittaa toisen. 351 00:28:39,344 --> 00:28:41,889 - Entä sinä? - Entä minä? 352 00:28:42,139 --> 00:28:46,685 Sanoit, että et koskaan lähde Woodsborosta. "Se on ainoa paikka, joka on todellinen." 353 00:28:46,935 --> 00:28:51,023 Mutta nyt olet täällä. Ei minun kanssani. 354 00:28:51,773 --> 00:28:53,609 Dewey, pidin sinusta huolta. 355 00:28:53,859 --> 00:28:56,445 Odotin, että voit hyvin, mutta en voinut jäädä sinne. 356 00:28:56,695 --> 00:28:59,781 Se oli kuin koiravuosia. Yhden vuoden sisään Woodsboro on kuin seitsemän kaikkialla muualla. 357 00:29:00,032 --> 00:29:04,828 Lähdetkö siis viikoksi Pariisiin? New York kuukaudeksi? L.A. ikuisesti? 358 00:29:05,078 --> 00:29:07,706 Se oli vitun 60 minuuttia II. 359 00:29:07,956 --> 00:29:09,791 - En voinut sanoa ei. Olisin voinut oli seuraava Diane Sawyer. - Odota hetki. 360 00:29:10,042 --> 00:29:15,255 Mitä vikaa on vain olemisessa Gale Weathers? Pidin hänestä. 361 00:29:17,508 --> 00:29:19,968 Se ei toiminut, Dewey. Yritimme. Olemme erilaisia. 362 00:29:20,219 --> 00:29:23,889 Sinä sanoit se oli vahvuutemme. 363 00:29:25,807 --> 00:29:29,394 - No-- - Ole hyvä. - Kiitos. 364 00:29:29,770 --> 00:29:33,565 Dewey, et ole täällä vain siksi tuosta toisen luokan K-Martista... 365 00:29:33,815 --> 00:29:35,651 suoraan videoon versio minusta, oletko? 366 00:29:35,901 --> 00:29:42,324 Varaudu, Gale. Kaikki tämä ei itse asiassa koske sinua. 367 00:29:42,991 --> 00:29:47,621 Mitä kaikkea, Dewey? Tiedätkö jotain, eikö niin? 368 00:29:48,205 --> 00:29:50,749 - Epävirallinen? - Aina. 369 00:29:50,999 --> 00:29:53,710 Kaksi kuukautta sitten Woodsboron poliisi nainen soitti... 370 00:29:53,961 --> 00:29:55,796 joka sanoi olevansa Stab 3:n kanssa. 371 00:29:56,046 --> 00:29:58,632 Hän halusi nähdä tiedoston Sidissä "tutkimukseen". 372 00:29:58,882 --> 00:30:00,717 - Ja? - Pojat sanoivat ei. 373 00:30:00,968 --> 00:30:02,803 Eikä hän kertonut nimeään. 374 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 Kuukautta myöhemmin, asemalle murtaudutaan. 375 00:30:05,806 --> 00:30:08,684 - Arkistohuone ryöstetään. - Ja joku varasti Sidin tiedoston? 376 00:30:08,934 --> 00:30:12,437 Poistin sen jo. 377 00:30:12,688 --> 00:30:15,899 Luulen, että joku elokuvassa yrittää löytää Sidin. 378 00:30:16,149 --> 00:30:20,946 - Olen pahoillani, tämä on uskomatonta. - Sanoin "epävirallisesta". 379 00:30:21,530 --> 00:30:24,575 Oikein. 380 00:30:26,618 --> 00:30:28,328 Se on Jennifer. Hän tarvitsee minua. 381 00:30:28,579 --> 00:30:30,956 -Jennifer? - Täytyy juosta. 382 00:30:31,206 --> 00:30:35,043 - Odota! Dewey, minne olet menossa? - Olen päivystyksessä. 383 00:30:48,348 --> 00:30:50,392 Älä seuraa minua. 384 00:30:50,642 --> 00:30:53,729 Satun olemaan töissä poliisille, vittu! 385 00:30:53,979 --> 00:30:57,441 - Et ole etsivä, Gale. - Et sinäkään, herra Incognito. 386 00:30:57,691 --> 00:31:01,528 - Jätit moottorisi käymään. - Vittu. 387 00:31:01,778 --> 00:31:06,116 Fanit, kestän. Fanit, he haluavat kuvan, he haluavat keskustelun. 388 00:31:06,366 --> 00:31:08,619 Pystyn käsittelemään faneja! Näetkö tämän, Dewey? 389 00:31:08,869 --> 00:31:12,539 Minulla ei ole ollut yhtäkään näistä vuoteen ja puolikas. Joku maksaa tämän. 390 00:31:12,789 --> 00:31:16,460 -Jennifer, asettu alas. Mitä tapahtui? - Olen hänen kanssaan. - Sinä. 391 00:31:16,710 --> 00:31:19,087 Ihan kuin olisin koskaan menossa voittaaksesi palkinnon sinua pelaten. 392 00:31:19,338 --> 00:31:22,341 - Toinen murha on tapahtunut. - WHO? 393 00:31:22,591 --> 00:31:24,426 - Sarah Darling. - Missä? 394 00:31:24,676 --> 00:31:27,012 - Studiossa. -Jossa? Nancy Drew haluaa tietää missä. 395 00:31:27,262 --> 00:31:30,307 Cotton Weary. Sarah kulta. Etkö ymmärrä sitä? 396 00:31:30,557 --> 00:31:35,187 Joku tappaa heidät järjestyksessä he kuolevat elokuvassa. 397 00:31:36,063 --> 00:31:40,943 - Dewey, kuka tapetaan kolmanneksi? - Kuka tapetaan kolmanneksi? 398 00:31:45,030 --> 00:31:48,617 Kyllä sinä. 399 00:31:57,251 --> 00:32:00,128 Minut tapetaan Stab 3:ssa? minut tapetaan? 400 00:32:00,379 --> 00:32:02,965 - Joo. - Dewey, minne olet menossa? 401 00:32:03,215 --> 00:32:05,592 Minun täytyy saada jotain traileristani. 402 00:32:05,843 --> 00:32:08,804 Sinun-- Asutko täällä hänen kanssaan? 403 00:32:09,054 --> 00:32:11,765 - Joo. - Voi luoja! 404 00:32:12,015 --> 00:32:14,434 Tarvitsin yöpymispaikan, ja hän sanoi pitävänsä minun kanssani. 405 00:32:14,685 --> 00:32:18,605 - Miksi? - Hän sanoo, että saan hänet tuntemaan olonsa turvalliseksi. 406 00:32:18,856 --> 00:32:21,733 - Hän sanoo, että olen hänen kivinsä. - Hänen kivinsä? 407 00:32:21,984 --> 00:32:24,653 Joo. Jos et olisi niin huolissasi teeskentelyllä ja ulkonäöllä... 408 00:32:24,903 --> 00:32:27,698 osaisit arvostaa positiivisuus ja tunnekeskeisyys... 409 00:32:27,948 --> 00:32:31,785 Tarjoan naisen. 410 00:32:33,120 --> 00:32:35,998 Stone, olen matkalla rikospaikalle. 411 00:32:36,248 --> 00:32:41,795 Pysy Jenniferin vierellä. Suosittelen perusteiden etsimistä. 412 00:32:42,045 --> 00:32:45,299 Hei, Dewdrop. Saanko sanaakaan? 413 00:32:45,549 --> 00:32:49,511 Vain jotta se voisi olla suora. olen ammatillinen julkkisvartija täällä. 414 00:32:49,761 --> 00:32:52,347 Ansioluettelossani on Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice. 415 00:32:52,598 --> 00:32:55,392 Olet Hollywoodin henkari. 416 00:32:55,642 --> 00:32:57,769 Koska et ole hyvä enää poliisina. 417 00:32:58,020 --> 00:32:59,771 Ansioluettelosi lukee kuten muistokirjoitukset. 418 00:33:00,022 --> 00:33:02,691 Eli ottaisitko ehdotuksia vastaan minulta? Kunnossa? 419 00:33:02,941 --> 00:33:06,445 Mitä ikinä sanotkaan. 420 00:33:06,820 --> 00:33:09,281 Hmm. Sama sopimus? Löytyykö ruumiin mukana? 421 00:33:09,531 --> 00:33:12,743 - Joo, Maureen Prescott taas. - Tämä on hienoa. 422 00:33:12,993 --> 00:33:15,495 Kymmenen murhaa lisää ja voimme julkaista kalenterin. 423 00:33:15,746 --> 00:33:17,581 Vanha "tappaja leikkii poliisien kanssa" rutiinia. 424 00:33:17,831 --> 00:33:21,502 Todella Hannibal Lecter. Erittäin seitsemän. 425 00:33:21,752 --> 00:33:24,213 Eikö tappaja tule perässä poliisit noissa elokuvissa? 426 00:33:24,463 --> 00:33:26,298 Yleensä yksi poliisi selviää. 427 00:33:26,548 --> 00:33:30,677 - Ja? - Yksi poliisi ei. 428 00:33:30,928 --> 00:33:32,763 - Yleensä. - Etsivä Kincaid. 429 00:33:33,013 --> 00:33:35,390 - Mitä me tiedämme? Sama tappaja? - Hei, hei. 430 00:33:35,641 --> 00:33:38,769 Terminal Entertainment, tämä on rikospaikka, okei? 431 00:33:39,019 --> 00:33:41,063 Wallace, neiti Weathers työskentelee nyt kanssani. 432 00:33:41,313 --> 00:33:43,023 - Kiitos, etsivä. - Olet tervetullut. 433 00:33:43,273 --> 00:33:46,860 No, siinä tapauksessa lähden pölyämään sormenjälkiä varten Jane Pauleyn kanssa. 434 00:33:47,110 --> 00:33:50,948 Valokuvia, Wallace, kiitos? Kiitos. 435 00:33:51,198 --> 00:33:54,034 Uusia kuvia, sama henkilö. Onko tutkimuksessasi vielä mitään? 436 00:33:54,284 --> 00:33:57,663 - Mikään ei auta näihin. - Entä lisääntynyt poliisin läsnäolo Jenniferin ympärillä? 437 00:33:57,913 --> 00:34:01,416 - Hän on seuraava tulla tapetuksi käsikirjoituksessa. - Hänellä on henkivartija. 438 00:34:01,667 --> 00:34:04,503 Ja lisäksi tuottajat kertoivat meille että niitä oli kolme erilaista käsikirjoituksen versiot. 439 00:34:04,753 --> 00:34:07,256 Jotain yrittää pitää Internetin loppu. Sinun pitäisi tietää se. 440 00:34:07,506 --> 00:34:10,300 Olet tekninen neuvonantaja, eikö niin? 441 00:34:10,551 --> 00:34:13,303 Kolme versiota. Seuraavaksi kuolee kolme erilaista hahmoa. 442 00:34:13,554 --> 00:34:15,764 Ja emme tiedä kumpi murhaaja luki. 443 00:34:16,014 --> 00:34:19,434 Hei, odota. 444 00:34:20,060 --> 00:34:23,438 Kaikki mitä olen koskaan halunnut tehdä siitä tehtiin todellinen klassinen rakkaustarina. 445 00:34:23,689 --> 00:34:26,400 Ja studio sanoi, että he sallivat minun. Minun oli vain pakko tehdä pelottava elokuva heille ensin. 446 00:34:26,650 --> 00:34:28,777 Ja nyt olemme kiinni, ja olen perseestä! 447 00:34:29,027 --> 00:34:31,113 Jumalauta, se ei ole loppu maailman, Roman. 448 00:34:31,363 --> 00:34:35,325 Se on sinulle niin helppo sanoa. Voit palaa aina MustSee TV:hen. 449 00:34:35,576 --> 00:34:39,997 Tiedätkö, minulla ei ole elokuvaa, Täytän kohta 30 ja se näyttää siltä, että olen nyt seuraava kohde. 450 00:34:40,247 --> 00:34:43,750 - Mitä? - Sinä? Miksi sinä? 451 00:34:43,876 --> 00:34:46,003 Luuletko, että tämä ei ollut viesti? 452 00:34:46,253 --> 00:34:48,714 - Roman Bridger? - Mitä? 453 00:34:48,964 --> 00:34:50,841 herra Bridger, et kertonut meille... 454 00:34:51,091 --> 00:34:53,302 puhuit Sarah Darlingin kanssa ennen kuin hänet murhattiin. 455 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 Puhui hänen kanssaan, milloin? 456 00:34:55,429 --> 00:34:58,515 Vartija sanoi olevansa täällä tapaamiseen kanssasi. 457 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 - Mikä kokous? en... - Puhuimme myös hänen kämppäkaverinsa kanssa. 458 00:35:01,351 --> 00:35:04,188 Sanoi, että soitit Saaralle, käski hänen tulla alas studioon. 459 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 - Huonekaveri vastasi puhelimeen. Sanoo, että se olit sinä. - Odota hetki. Ei, ei. 460 00:35:06,523 --> 00:35:08,358 En koskaan soittanut hänelle. En koskaan käskenyt hänen mennä minnekään. 461 00:35:08,609 --> 00:35:10,485 Huonekaveri sanoo tietävänsä äänesi, herra Bridger. 462 00:35:10,736 --> 00:35:14,990 No, hän ei puhunut minulle! Jumala! En soittanut Sarah Darlingille. 463 00:35:15,240 --> 00:35:18,327 - Sarah Darling sanoi, että teit. - Joku yrittää pilata elokuvani. 464 00:35:18,577 --> 00:35:20,245 Joku haluaa tappaa minun elokuvani! 465 00:35:20,495 --> 00:35:22,873 Selvä, puhutaan elokuvasi asemalla. 466 00:35:23,123 --> 00:35:26,043 - Selvä. - Tämä on kohtaus minne tulet kanssamme. 467 00:35:26,293 --> 00:35:29,421 Dewey, Jennifer-- Odota hetki. 468 00:35:29,671 --> 00:35:32,508 Hän ei puhunut kanssani puhelimessa. Olen tulossa! 469 00:35:32,758 --> 00:35:37,554 Kutsun hänet sisään. Akku. herra Riley, onko sinulla kännykkää, jonka voin lainata? 470 00:35:37,804 --> 00:35:41,141 Joo. 471 00:35:41,391 --> 00:35:44,102 - Kiitos. - Jumala. Roomalainen. 472 00:35:44,353 --> 00:35:46,939 Muistuta minua ei nukkumaan hänen kanssaan uudelleen. 473 00:35:47,189 --> 00:35:50,692 Tule tänne, Cherokee. 474 00:35:51,944 --> 00:35:54,363 Kalifornian naisten kriisineuvonta. Nimeni on Laura. Kuinka voin auttaa? 475 00:35:54,613 --> 00:35:58,534 Voi Laura. Minulla on kriisi. 476 00:35:58,784 --> 00:36:01,370 Okei, mikä se sitten onkaan, voit kertoa minulle. 477 00:36:01,620 --> 00:36:06,166 Voi luoja. Olen tappanut jonkun, Laura. 478 00:36:06,291 --> 00:36:08,252 - Oletko varma? - Ööh, olen varma. 479 00:36:08,502 --> 00:36:11,547 Tapoin jonkun, tiedän sen! Voi luoja. 480 00:36:11,797 --> 00:36:14,174 - No sitten... - Tein. 481 00:36:14,424 --> 00:36:16,218 Sitten ihmiset, joille sinun täytyy soittaa ovat poliisit. 482 00:36:16,468 --> 00:36:20,764 Ei, minun täytyy soittaa sinulle! Vain sinä. 483 00:36:21,014 --> 00:36:22,850 Olen pahoillani, sinun äänesi-- 484 00:36:23,100 --> 00:36:28,480 Etkö halua tietää miten voit auttaa, Laura? 485 00:36:31,608 --> 00:36:34,111 Kuunteletko minua? Häh? 486 00:36:34,361 --> 00:36:37,573 - Kuka tämä on? - Se on äiti, Laura. 487 00:36:37,823 --> 00:36:41,410 Ole nyt hyvä tyttö ja laita uutiset päälle. 488 00:36:41,660 --> 00:36:45,247 Tee kuten äiti käskee! 489 00:36:45,497 --> 00:36:48,250 Et ole äitini. Miten teit saako tämän numeron? Kuka tämä on? 490 00:36:48,500 --> 00:36:51,253 Tiedät äitisi äänen kun kuulet sen! 491 00:36:51,503 --> 00:36:55,799 Ota nyt uutiset käyttöön! 492 00:36:57,467 --> 00:36:59,511 Ja toisen näyttelijän kanssa murhattu, puukotus 3... 493 00:36:59,761 --> 00:37:02,347 on virallisesti suljettu, kehottaa asianosaisia... 494 00:37:02,598 --> 00:37:04,725 toivoa ja rukoilla sitä nämä murhat saattavat olla ohi. 495 00:37:04,975 --> 00:37:06,685 Vain yksi kysymys. 496 00:37:06,935 --> 00:37:12,065 Luuletko sen olevan ohi, Sidney? Oletko sinä? 497 00:37:35,589 --> 00:37:39,593 Taivas oli tänä aamuna tumma 498 00:37:40,636 --> 00:37:44,306 Ei lintu puussa 499 00:37:51,355 --> 00:37:53,232 Onko tämä wrap-juhlat vai onko tämä wrap-juhla? 500 00:37:53,482 --> 00:37:57,277 Kohtaus 34. "Maureen's Murder Flashback." 501 00:37:57,528 --> 00:38:01,323 - En koskaan pitänyt siitä kohtauksesta. - Se johtuu siitä, ettet ollut siinä. 502 00:38:01,573 --> 00:38:03,450 Kohtaukset 40-47. 503 00:38:03,700 --> 00:38:08,413 - "Prescott Housen takaumat." - Tom, lopeta. 504 00:38:08,664 --> 00:38:10,457 Sinä pelottelet minua. Kaksi ihmistä on kuollut. 505 00:38:10,707 --> 00:38:12,835 Pelottaako sinua? 506 00:38:13,085 --> 00:38:16,421 Anna makeaa, nuori kekseliäs näytä levätä. 507 00:38:16,672 --> 00:38:21,218 - Olet humalassa. - Minä selviän. 508 00:38:22,386 --> 00:38:25,764 Lyön vetoa, että hän taisteli ja kynsi sille Sidneyn osalle. 509 00:38:26,014 --> 00:38:28,600 Lyön vetoa, että hän astui kenen tahansa köyhän tytön päälle joka tuli hänen tielleen. 510 00:38:28,851 --> 00:38:33,063 - Joten pyysit hänet ulos ja hän sanoi ei? - Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 511 00:38:33,313 --> 00:38:35,607 Oikein. Tule, Dewey. 512 00:38:35,858 --> 00:38:38,068 Kohtaus 50. 513 00:38:38,318 --> 00:38:42,406 "Dewey pelastaa päivän." 514 00:39:11,226 --> 00:39:13,061 Hän on niin keskittynyt menestykseen ettei hän koskaan ajattele... 515 00:39:13,312 --> 00:39:15,147 siitä, ketä hän satuttaa saada se. 516 00:39:15,397 --> 00:39:17,357 Ja sinä pelastit hänen henkensä, kuten kuinka monta kertaa? 517 00:39:17,608 --> 00:39:19,443 Gale haluaa koko maailman rakastaa häntä. 518 00:39:19,693 --> 00:39:22,362 Yksi ihminen ei koskaan riitä. Hän on unelmoija. 519 00:39:22,613 --> 00:39:25,824 -No, she's a narcissistic, psycho bitch. - Ei, hän ei ole. 520 00:39:26,074 --> 00:39:28,118 Hänellä on hyvä sydän. Hän tekee. 521 00:39:28,368 --> 00:39:34,708 Hän vain piilottaa sen, koska she thinks people see that as weak. 522 00:39:35,375 --> 00:39:38,420 This is a good picture of you. Näytät aivan häneltä. 523 00:39:38,670 --> 00:39:40,839 Jumala, Dewey. 524 00:39:41,089 --> 00:39:44,134 Saat sen kuulostamaan you're still in love with her. 525 00:39:44,384 --> 00:39:46,220 Ja jätin osan pois että hän on julma... 526 00:39:46,470 --> 00:39:52,476 ja itsekäs, pakkomielteinen ja ärsyttävä. 527 00:39:52,893 --> 00:39:55,729 Meillä on yksi Gale Weathers täällä. Emme tarvitse kahta. 528 00:39:55,979 --> 00:40:00,943 Hei kastepisara, got your girlfriend out here. 529 00:40:02,903 --> 00:40:06,240 Katso kenet löysin hiihtelemässä ympäri pihaa. Iltaiset uutiset. 530 00:40:06,490 --> 00:40:08,408 En hiihtänyt. Kävelin. 531 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 Olit räystäsissä makuuhuoneen ikkunassa. 532 00:40:11,286 --> 00:40:13,872 Joo, se makuuhuone näytit hirveän kotonaan. 533 00:40:14,122 --> 00:40:16,750 Selvä, puhutaan. 534 00:40:17,000 --> 00:40:20,003 Tule. 535 00:40:20,254 --> 00:40:23,006 - Mistä tässä on kyse, Gale? - Tiesitkö, että he vapauttivat Romanin? 536 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 Saaran soitto ei tullut hänen matkapuhelimestaan. 537 00:40:25,259 --> 00:40:28,929 - Mistä se sitten tuli? - Kloonattu matkapuhelin. Se on jäljittämätön. 538 00:40:29,179 --> 00:40:31,682 No, kiitos päivityksestä, Gale. Mikset vain mene takaisin kotiin? 539 00:40:31,932 --> 00:40:36,144 Dewey, odota hetki. Odota hetki. 540 00:40:36,645 --> 00:40:38,981 Kuinka vanha luulet Maureen Prescott on tässä kuvassa? 541 00:40:39,231 --> 00:40:41,733 - Yhdeksäntoista, kaksikymmentä. - Sitä minä ajattelin, joten tarkistin sen. 542 00:40:41,984 --> 00:40:45,445 En löydä tietoa aiheesta häntä tässä iässä. Eli ei mitään. 543 00:40:45,696 --> 00:40:49,283 Hän asui Woodsborossa koko ikänsä. Jonkun siellä täytyy tietää jotain. 544 00:40:49,533 --> 00:40:51,869 Melkein koko elämänsä. Kaksi vuotta sitten... 545 00:40:52,119 --> 00:40:54,580 hän tapasi Sidneyn isän, hän lähti Woodsborosta. 546 00:40:54,830 --> 00:40:57,249 Kenelläkään ei ole aavistustakaan missä hän meni tai mitä hän teki. 547 00:40:57,499 --> 00:41:01,712 Tarkoitan, se on kuin hän olisi pudonnut musta aukko, Dewey! Hän katosi! 548 00:41:01,962 --> 00:41:03,797 - Joten? - Joten? 549 00:41:04,047 --> 00:41:06,633 Miksi on tappaja Jätätkö kuvia Maureenista? 550 00:41:06,884 --> 00:41:11,597 Ja miksi nämä kuvat osoitteessa-at-- siinä vaiheessa elämäänsä? 551 00:41:11,763 --> 00:41:14,892 En tiedä! Jos ajattelin kuin murhaajahullu... 552 00:41:15,142 --> 00:41:18,896 sitten tietäisin miten murhaaja hullu ajattelee. 553 00:41:23,150 --> 00:41:24,902 Mitä? 554 00:41:25,152 --> 00:41:29,573 -Jennifer. -Jennifer? 555 00:41:33,118 --> 00:41:36,079 Katso rakennuksia. Toinen tarina. Siellä ja siellä. 556 00:41:36,330 --> 00:41:39,249 Se on sama! Se on sama katu 28 vuotta sitten. 557 00:41:39,499 --> 00:41:43,921 Voi luoja. Maureen Prescott oli Sunrise Studiosin takapihalla! 558 00:41:44,171 --> 00:41:47,841 - Voi luoja. - Minun täytyy soittaa muutama puhelu. 559 00:42:00,687 --> 00:42:02,523 Steven Stone Suojauspalvelut. 560 00:42:02,773 --> 00:42:04,608 Stone, missä olet? 561 00:42:04,858 --> 00:42:07,402 Minä vain tarkistan tölkkisi, Kastepisara. 562 00:42:07,653 --> 00:42:09,404 No, tule takaisin sisälle ja pysy Jenniferin luona. 563 00:42:09,655 --> 00:42:11,740 Jotain on tapahtunut. Minun täytyy mennä poliisille. 564 00:42:11,990 --> 00:42:16,161 Onko se käsky, Kastepisara? Syy Steven Stone ei toimi sinulle. 565 00:42:16,411 --> 00:42:21,041 Palaa taloon, Stone. Soittaisinko sinulle, jos se ei olisi tärkeää? 566 00:42:21,291 --> 00:42:23,252 - Mitä sinä siellä muuten teet? - Minä? 567 00:42:23,502 --> 00:42:25,754 Tarkistan vain varmistaakseni täällä ei ole tappajaa... 568 00:42:26,004 --> 00:42:28,674 odottaa sinua kuten hän teki pikkusiskosi. 569 00:42:28,924 --> 00:42:31,844 Mitä sanoit? En voi uskoa, että sanoit niin. 570 00:42:32,094 --> 00:42:34,304 Se saa minut... 571 00:42:34,555 --> 00:42:38,225 vihainen! 572 00:42:38,475 --> 00:42:41,478 Kusipää! 573 00:42:53,156 --> 00:42:56,660 Täytyy soittaa Kincaidille. 574 00:43:01,206 --> 00:43:05,919 Dewey, missä kaikki ovat? 575 00:43:10,716 --> 00:43:13,468 - Voi luoja. -Jennifer? 576 00:43:13,719 --> 00:43:17,181 Angelina? Tom? 577 00:43:17,431 --> 00:43:21,894 Voi luoja! Mitä tapahtui? 578 00:43:23,437 --> 00:43:27,649 Älä tee sitä. Ylireagoin. 579 00:43:28,108 --> 00:43:31,695 Kastepisara? 580 00:43:35,866 --> 00:43:40,412 - Kivi? - Voi luoja! 581 00:43:41,163 --> 00:43:42,998 Voi luoja, Stone! 582 00:43:43,248 --> 00:43:46,502 Voi luoja! 583 00:43:49,671 --> 00:43:55,052 - Dewey, onko hän kuollut? - Joo. 584 00:43:55,636 --> 00:43:59,389 Kaikki takaisin sisään! 585 00:44:01,642 --> 00:44:05,229 Kaikki on kunnossa. Älä hätäänny. 586 00:44:05,729 --> 00:44:09,650 Okei, ulkona. Kaikki, pysy yhdessä ja yritä pysyä rauhallisena. 587 00:44:09,900 --> 00:44:11,735 Puhelin! 588 00:44:11,985 --> 00:44:14,363 - Se ei ole minun. - Se ei ole minun. 589 00:44:14,613 --> 00:44:18,283 Paska! Se on faksi. 590 00:44:25,541 --> 00:44:27,876 "Sisustus, Jenniferin talo. Asuminen huone, yö." Se on käsikirjoitussivu. 591 00:44:28,126 --> 00:44:32,005 - W-W-Mitä siinä lukee? - "Kun henkivartija puukotettiin kuoliaaksi, viisi seisoo loukussa. 592 00:44:32,256 --> 00:44:34,466 - Hän kirjoittaa elokuvan uudelleen. - Kun tappaja odottaa ulkona... 593 00:44:34,716 --> 00:44:36,677 yhtäkkiä faksi lähettää uutisia heidän kohtalostaan." 594 00:44:36,927 --> 00:44:38,804 Se on temppu! Kaikki ulkona! 595 00:44:39,054 --> 00:44:41,139 - Ulkona missä hän voi poimitko meidät yksitellen? - Ole hiljaa! 596 00:44:41,390 --> 00:44:43,392 "Tappaja valmistautuu myöntämään armoa vain yhdelle heistä." 597 00:44:43,642 --> 00:44:46,812 Etkö ymmärrä sitä? Murhaaja sanoo olevansa ulkopuolella, koska hän haluaa meidät tänne sisälle. 598 00:44:47,062 --> 00:44:49,189 - Kumpi se on? - Tule! 599 00:44:49,439 --> 00:44:51,441 "Kuka selviää? Onko se Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale? 600 00:44:51,692 --> 00:44:55,237 - Murhaaja armahtaa..." - Kaikki ulkona! 601 00:44:55,487 --> 00:44:58,657 Kenelle hän antaa armon? Haluan tietää mitä tapahtuu! 602 00:44:58,907 --> 00:45:01,451 - Haluan tietää mitä tapahtuu! - Odota sitä vitun elokuvaa! 603 00:45:01,702 --> 00:45:03,537 - Minun täytyy tietää! Palaan sisään! - Ei. 604 00:45:03,787 --> 00:45:06,248 Hyvä on, kaikki, takaisin. Pysykää yhdessä. 605 00:45:06,498 --> 00:45:08,542 - Mitä se sanoo? - "Ja... 606 00:45:08,792 --> 00:45:10,794 tappaja armahtaa... 607 00:45:11,044 --> 00:45:13,547 - kuka tahansa--" - Kuka? 608 00:45:13,797 --> 00:45:16,175 Kuka tahansa? 609 00:45:16,425 --> 00:45:18,051 Paskaa. 610 00:45:18,302 --> 00:45:23,765 "Kuka... Kuka haisee..." 611 00:45:37,863 --> 00:45:42,117 En voi lopettaa rullaa alas mäkeä! 612 00:45:52,711 --> 00:45:55,422 Gale! Jennifer! 613 00:45:55,672 --> 00:45:57,466 - Dewey! - Dewey! 614 00:45:57,716 --> 00:45:59,593 Dewey, missä olet? 615 00:45:59,843 --> 00:46:03,597 Täällä, Dewey! 616 00:46:05,390 --> 00:46:10,103 - Dewey! - Gale! 617 00:46:10,229 --> 00:46:14,066 Gale, takanasi! 618 00:46:23,242 --> 00:46:26,537 Dewey! Oletko kunnossa? 619 00:46:26,787 --> 00:46:29,831 Joo, ei koskaan ollut parempi. 620 00:46:30,082 --> 00:46:32,501 Joo, olen kunnossa. Minne hän meni? 621 00:46:32,751 --> 00:46:37,130 - Hän on varmaan vierähtänyt auton alle. - Hyvä on, pysy lähellä. 622 00:46:44,763 --> 00:46:47,599 Onko hän siellä takaisin? 623 00:46:47,850 --> 00:46:50,477 - Ei. - Ei? 624 00:46:50,727 --> 00:46:55,274 Hän on nopea. Olisin voinut vannoa, että löin häntä. 625 00:46:58,402 --> 00:47:01,905 - Oletko kunnossa? - Joo. 626 00:47:02,531 --> 00:47:04,199 Kiitos, että pelastit minut. 627 00:47:04,449 --> 00:47:07,953 Ah, se on tapana. 628 00:47:09,663 --> 00:47:13,166 Voi luoja. 629 00:47:13,876 --> 00:47:17,880 Mitä vittua sinulle tapahtui? 630 00:47:18,130 --> 00:47:20,465 -Jennifer, odota hetki. - Kuka antoi sinulle yöpymispaikan? 631 00:47:20,716 --> 00:47:23,969 -Ketä sinun pitäisi suojella? -Jennifer! 632 00:47:24,219 --> 00:47:28,223 Hei! 633 00:47:32,144 --> 00:47:35,856 Asianajajani piti siitä. 634 00:47:36,106 --> 00:47:39,943 Ei niin paljon kuin minä. 635 00:47:44,489 --> 00:47:47,743 - Angelina? - Tom oli talossa. 636 00:47:47,993 --> 00:47:53,707 - Miten päädyit sinne? - Voi luoja! Tom oli talossa! 637 00:47:55,626 --> 00:48:00,339 - Olemmeko turvassa? - Turvassa keneltä? 638 00:48:03,759 --> 00:48:07,346 Odota hetki! 639 00:48:10,432 --> 00:48:14,102 Toinen kuva. 640 00:48:17,940 --> 00:48:21,652 Kuka tahansa se on, ottaa nyt luottoa Maureen Prescottin murhasta. 641 00:48:21,902 --> 00:48:24,821 Mutta tiedämme kuka tappoi Maureenin Prescott. Billy Loomis ja Stu Macher. 642 00:48:25,072 --> 00:48:27,282 -Tarkoitan, he jopa kertoivat Sidneylle kuinka he tekivät sen. - Joo, mutta jos en ole väärässä... 643 00:48:27,533 --> 00:48:29,618 sanoit kirjassasi sen Sidney meni väärin kerran aiemmin. 644 00:48:29,868 --> 00:48:32,454 Hän syytti Cotton Wearya äitinsä murhasta. 645 00:48:32,704 --> 00:48:35,541 Ja hänet lähetettiin sen takia. Ehkä siellä on kolmas tappaja. 646 00:48:35,791 --> 00:48:37,709 Sidney saattaa tietää jotain. 647 00:48:37,960 --> 00:48:40,337 Kerroin sinulle. En tiedä missä Sidney on. 648 00:48:40,587 --> 00:48:43,006 Ja vaikka olisi kolmas tappaja, Sidney ei tiedä siitä. 649 00:48:43,257 --> 00:48:46,385 Se on minun päätettävissäni. Minun täytyy puhua hänelle, herra Riley. Hän on tässä tapauksessa avaintekijä. 650 00:48:46,635 --> 00:48:48,720 Minulla on lehdistötilaisuus tunnin kuluttua. Minun täytyy selittää... 651 00:48:48,971 --> 00:48:51,265 miksi on kolme kuollutta julkkista ja henkivartija. 652 00:48:51,515 --> 00:48:54,101 Ja erittäin vihainen pormestari. 653 00:48:54,351 --> 00:48:56,186 Okei, me kaikki tiedämme, että näin on jotain tekemistä Stab 3:n kanssa. 654 00:48:56,436 --> 00:48:59,273 Mutta mitä emme tiedä, on miksi tappaja jättää jatkuvasti kuvia... 655 00:48:59,523 --> 00:49:01,733 Maureen Prescottista otettu 25 vuotta sitten. 656 00:49:01,984 --> 00:49:04,570 Ja samalla otetut kuvat studio Stab 3 ampuu ulos. 657 00:49:04,820 --> 00:49:06,280 Mitä tämä tekee onko tekemistä Sidin kanssa? 658 00:49:06,530 --> 00:49:09,074 Kuka tietää enemmän Maureenista Prescott kuin oma tyttärensä? 659 00:49:09,324 --> 00:49:12,870 No, Sidin isä ei voinut auttaa sinua. ja hän oli naimisissa Maureenin kanssa. 660 00:49:13,120 --> 00:49:14,872 Mikä sinun ongelmasi on? 661 00:49:15,122 --> 00:49:19,501 Viime yönä olit melkein hiilenvärinen. Autatko meitä vai mitä? 662 00:49:19,751 --> 00:49:21,712 Haluatko saada tämän keskustelu polygrafin kanssa? 663 00:49:21,962 --> 00:49:27,342 - Onko se uhkaus, etsivä? - Kun se on uhka, tiedät sen. 664 00:49:27,593 --> 00:49:29,720 - Oliko se uhkaus? - Pojat, pojat. 665 00:49:29,970 --> 00:49:32,264 Miksi emme vertaa aseemme kalibroivat myöhemmin? 666 00:49:32,514 --> 00:49:35,684 - Ongelma on Maureen Prescott. - Väärin. Ongelma on Sidney Prescott. 667 00:49:35,934 --> 00:49:39,646 Ja joko herra Riley on menossa estääkseen oikeudenmukaisuuden tai hän menee ottamaan minut häneen yhteyttä. 668 00:49:39,897 --> 00:49:45,110 Joten missä hän on? 669 00:49:47,571 --> 00:49:50,824 Hei, olet saavuttanut koneen. Voit jättää viestin. Puhu niin kauan kuin haluat. 670 00:49:51,074 --> 00:49:53,702 Sid, se olen minä. Tämä on viides kerta, kun soitan. 671 00:49:53,952 --> 00:49:57,873 Ole hyvä ja nouda. Haluan varmistaa, että olet... 672 00:49:58,123 --> 00:50:00,501 okei. 673 00:50:00,751 --> 00:50:04,671 - Sid! - Dewey! 674 00:50:05,339 --> 00:50:07,424 Mitä sinä teet täällä? 675 00:50:07,674 --> 00:50:10,719 Oikeastaan, mitä tein siellä? 676 00:50:10,969 --> 00:50:14,056 -Jeesus, Dewey. Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 677 00:50:14,306 --> 00:50:17,100 - Onko hän kunnossa? - Hei, tiedät Galen. 678 00:50:17,351 --> 00:50:19,937 Se vaatisi suoran osuman. 679 00:50:20,187 --> 00:50:24,483 Joten uutisissa kerrottiin, että tämä oli piiri. Kuka tämä kaveri Kincaid on? 680 00:50:24,608 --> 00:50:27,569 Tule tänne. Sanoin, että pysy piilossa. 681 00:50:27,819 --> 00:50:31,240 - Sinun ei ole turvallista olla täällä. - Murhaaja soitti minulle. 682 00:50:31,490 --> 00:50:33,617 - Mitä? - Kyllä, hän löysi minut. 683 00:50:33,867 --> 00:50:39,248 En ole turvallisempi siellä kuin täällä, enkä ainakaan täällä ole yksin. 684 00:50:39,623 --> 00:50:43,377 Okei, tule. 685 00:50:43,794 --> 00:50:45,921 - Etsivä Kincaid? - Joo. 686 00:50:46,171 --> 00:50:48,590 Täällä on joku joka haluaa auttaa. 687 00:50:48,841 --> 00:50:51,343 Voi luoja. Sidney. 688 00:50:51,593 --> 00:50:53,512 Onko mies nopea vai mitä? 689 00:50:53,762 --> 00:50:58,100 - Hei. - Hei, Gale. 690 00:50:58,350 --> 00:51:01,395 - Olen iloinen, että sinulla on kaikki hyvin. - Kiitos. 691 00:51:01,645 --> 00:51:06,191 - Sid, tämä on etsivä Kincaid. - Kiva vihdoin tavata, Sidney. 692 00:51:07,776 --> 00:51:09,611 - Murhaaja soitti hänelle. - Mitä? Kun? 693 00:51:09,862 --> 00:51:12,114 - Mitä hän sanoi? - Tiedätkö, tavallinen small talk. 694 00:51:12,364 --> 00:51:14,616 Mitä uutta? Miten teillä meni? Kuinka haluat kuolla? 695 00:51:14,867 --> 00:51:17,744 Sidney, onko sinulla aavistustakaan kuinka hän saattoi saada numerosi? 696 00:51:17,995 --> 00:51:20,956 Hän olisi voinut seurata hänen puheluita a skanneri. Soititko hänelle sarjasta? 697 00:51:21,206 --> 00:51:24,168 - Ei. - Onko sinulla hänen numeronsa tallennettu muistiin? 698 00:51:24,418 --> 00:51:28,422 - Puhelimen muisti! - Voi. Joo, taidan tehdä. 699 00:51:28,672 --> 00:51:32,551 - Onko kukaan muu koskaan käyttänyt puhelintasi? - Vain Jennifer. 700 00:51:32,801 --> 00:51:34,678 Ja sinä. 701 00:51:34,928 --> 00:51:39,641 Hei, minä olen poliisi täällä. Olet toimistossani, Riley. 702 00:51:44,563 --> 00:51:46,982 Murhaaja jättää valokuvan jokaisen murhan jälkeen, Sidney. 703 00:51:47,232 --> 00:51:50,194 Ne otettiin samaan aikaan Hollywoodissa studiossa, että he kuvaavat Stab 3:ta. 704 00:51:50,444 --> 00:51:53,280 Miksi et kertonut minulle? Tämä on äitini, Dewey. 705 00:51:53,530 --> 00:51:56,074 - Miksi et sanonut mitään? - Pelkäsin, että ne olivat syöttiä. 706 00:51:56,325 --> 00:51:58,285 Jotain, tiedätkö, huijata sinut piilosta. 707 00:51:58,535 --> 00:52:02,080 Sidney, oliko hän näyttelijä vai malli? Koska ne näyttävät paljon kuin julkisuuskuvat. 708 00:52:02,331 --> 00:52:05,375 En tiedä. 709 00:52:05,626 --> 00:52:08,504 Etsivä, haluan nähdä tämä paikka kuvissa. 710 00:52:08,754 --> 00:52:14,218 - Oletko varma? - Ehdottomasti. 711 00:52:15,761 --> 00:52:18,722 - Hidasta sitä. - Anteeksi. 712 00:52:18,972 --> 00:52:22,476 Katso avaruusolentoja. 713 00:52:23,977 --> 00:52:26,271 Menen juttelemaan studio messinki noista valokuvista. 714 00:52:26,522 --> 00:52:28,357 Joo, oikein. Tiedän minne olet menossa. 715 00:52:28,607 --> 00:52:30,734 - Joo, pidä silmällä Sidneytä. - Tiedän minne olet menossa. 716 00:52:30,984 --> 00:52:33,529 Annat hänelle kukkia ja karkkia, vai mitä? Häh? 717 00:52:33,779 --> 00:52:35,614 - Pidä tauko. - Joo, soita. 718 00:52:35,864 --> 00:52:39,368 Pidä vain häntä silmällä. 719 00:52:45,374 --> 00:52:49,503 Tuo portaikko tuolla missä yksi kuvista on otettu. 720 00:52:49,753 --> 00:52:52,339 Jumala. En voi uskoa hän ei koskaan maininnut tästä mitään. 721 00:52:52,589 --> 00:52:53,882 - Hän luultavasti vain... - Dewey! 722 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 - Anteeksi. - Martha! 723 00:52:55,926 --> 00:52:57,803 - Voi luoja, Sid. - Hei, pidä se siinä! Hei! - Älä ammu! 724 00:52:58,053 --> 00:53:00,180 - Olen vasta 17. - Ei hätää. Tunnemme hänet. 725 00:53:00,430 --> 00:53:02,224 Teemmekö? 726 00:53:02,474 --> 00:53:04,476 Kerro minulle, että se on hänen entinen tyttöystävänsä, Ammun itseni. 727 00:53:04,726 --> 00:53:07,229 - Se on Martha Meeks, Randyn sisko. - Randyn sisko? 728 00:53:07,479 --> 00:53:09,940 - Joo, etkö osaa kertoa? - Kaipaamme teitä Woodsborossa, kaverit. 729 00:53:10,190 --> 00:53:15,863 - Martha, mitä sinä teet täällä? - Teidän pitäisi nähdä jotain. 730 00:53:19,700 --> 00:53:22,119 Sanoin, että pärjään elokuva joskus. Häh? 731 00:53:22,369 --> 00:53:25,581 - Voi luoja. - No, jos katsot tätä nauhaa... 732 00:53:25,831 --> 00:53:27,666 se tarkoittaa, kuten pelkäsin, en tehnyt selviytyä näistä murhista... 733 00:53:27,916 --> 00:53:30,502 täällä Windsor Collegessa, ja se neitsyyden luopuminen... 734 00:53:30,752 --> 00:53:33,380 Karen Kolchakatille videokauppaan ei varmaan ollut hyvä idea. 735 00:53:33,630 --> 00:53:35,841 - Karen Kolchak? - Kyllä, Karen Kolchak. 736 00:53:36,091 --> 00:53:38,594 - "Creepy Karen"? - Ole hiljaa! Hän on suloinen ihminen, okei? 737 00:53:38,844 --> 00:53:41,346 Olimme myöhässä töissä. laitoimme pois muutama video porno-osiosta... 738 00:53:41,597 --> 00:53:44,141 ja tiedätkö, paskaa tapahtuu. 739 00:53:44,391 --> 00:53:47,603 - Avaa ovi, Randy! - Viisitoista minuuttia. 740 00:53:47,853 --> 00:53:50,397 - Se on myös minun huoneeni! - Paul, 15 minuuttia. 741 00:53:50,647 --> 00:53:53,400 Jätän perintöni. 742 00:53:53,650 --> 00:53:57,446 Viisitoista minuuttia, Paul! Vittu! Joka tapauksessa... 743 00:53:57,696 --> 00:54:01,950 syy miksi olen täällä, on auttaa sinua niin ettei kuolemani ole turha. 744 00:54:02,201 --> 00:54:07,289 Että elämäntyöni auttaa pelastamaan joitain toista köyhää sielua silpoutumasta. 745 00:54:07,539 --> 00:54:09,917 Jos tämä tappaja tulee takaisin ja hän on tosissasi... 746 00:54:10,167 --> 00:54:12,085 on muutamia asioita että sinun täytyy muistaa. 747 00:54:12,336 --> 00:54:15,339 Onko tämä vain toinen jatko-osa? No, jos on, pätevät samat säännöt. 748 00:54:15,589 --> 00:54:17,925 Mutta tässä on se kriittinen asia. Jos huomaat tekeväsi... 749 00:54:18,175 --> 00:54:20,469 odottamattomalla taustatarinalla ja vastinetta... 750 00:54:20,719 --> 00:54:23,305 näyttelystä, niin jatkosäännöt eivät päde. 751 00:54:23,555 --> 00:54:27,059 Koska et ole tekemisissä jatko-osa. Olet tekemisissä... 752 00:54:27,309 --> 00:54:30,354 viimeinen luku trilogiasta. 753 00:54:30,604 --> 00:54:33,106 - Trilogia. - Aivan oikein. Se on harvinaisuus kauhualalla... 754 00:54:33,357 --> 00:54:35,984 mutta se on olemassa ja on voima, joka on otettava huomioon. 755 00:54:36,235 --> 00:54:39,696 Koska todellisissa trilogioissa on kyse takaisin alkuun... 756 00:54:39,947 --> 00:54:42,074 ja löytää jotain se ei ollut totta alusta alkaen. 757 00:54:42,324 --> 00:54:44,826 Kummisetä, jedi, kaikki paljasti jotain... 758 00:54:45,077 --> 00:54:47,287 jonka luulimme olevan totta se ei ollut totta. 759 00:54:47,538 --> 00:54:49,748 Jos siis kyseessä on trilogia olet tekemisissä... 760 00:54:49,998 --> 00:54:53,168 tässä muutama super trilogian säännöt. 761 00:54:53,418 --> 00:54:55,045 Yksi: Sinulla on tappaja kenestä tulee yli-ihminen. 762 00:54:55,295 --> 00:54:57,130 Hänen puukottaminen ei auta. Hänen ampuminen ei onnistu. 763 00:54:57,381 --> 00:54:59,675 Periaatteessa kolmannessa olet täytyy jäädyttää päänsä kryogeenisesti... 764 00:54:59,925 --> 00:55:01,593 mestaa hänet tai räjäyttää. 765 00:55:01,844 --> 00:55:04,763 Numero kaksi: Kuka tahansa, mukaan lukien päähenkilö voi kuolla. 766 00:55:05,013 --> 00:55:08,183 Tämä tarkoittaa sinua, Sid. Olen pahoillani. Se on viimeinen luku. 767 00:55:08,433 --> 00:55:10,894 Se voi olla vitun Reservoir Dogs kun tämä asia on ohi. 768 00:55:11,144 --> 00:55:13,897 Numero kolme: Menneisyys tulee tule takaisin puremaan sinua perseeseen. 769 00:55:14,147 --> 00:55:15,983 Mitä tahansa luulet tietäväsi menneisyydestä, unohda se. 770 00:55:16,233 --> 00:55:18,402 Menneisyys ei ole levossa! Mitä tahansa syntejä luulet... 771 00:55:18,652 --> 00:55:23,949 tehty aiemmin ovat noin murtautua ja tuhota sinut. 772 00:55:26,159 --> 00:55:28,161 Joten lopuksi, anna minun sanoa... 773 00:55:28,412 --> 00:55:30,914 onnea, Godspeed... 774 00:55:31,164 --> 00:55:35,169 ja joillekin teistä, Nähdään pian. 775 00:55:35,419 --> 00:55:38,714 Koska säännöt sanovat jotkut teistä ei selviä. En tehnyt. 776 00:55:38,964 --> 00:55:43,510 Ei, jos katsot tätä nauhaa. 777 00:55:48,473 --> 00:55:52,853 Kiitos. Ja ole varovainen. Sano terveisiä ystävillesi puolestani. 778 00:55:53,103 --> 00:55:55,355 Ole sinäkin varovainen, Sid. 779 00:55:55,606 --> 00:55:58,150 - Hei, Dewey. Tule pian käymään. - Haluan, Martha. 780 00:55:58,400 --> 00:56:02,404 - Kiitos. - Heippa. 781 00:56:04,531 --> 00:56:06,992 Minulla on idea. Otan yhteyttä teihin myöhemmin. 782 00:56:07,242 --> 00:56:09,536 - Haluatko, että tulemme mukaasi? - Työskentelen paremmin yksin. 783 00:56:09,786 --> 00:56:13,582 Mikset yritä selvittää missä ne muut kuvat on otettu. 784 00:56:13,832 --> 00:56:18,128 - Näen, ettei mikään ole muuttunut. - Ei. 785 00:56:23,050 --> 00:56:26,553 Voi vittu. 786 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 Hei! 787 00:56:39,149 --> 00:56:41,151 -Jeesus. - Mitä helvettiä sinä teet? 788 00:56:41,401 --> 00:56:43,362 Being Gale Weathers. Mitä helvettiä sinä teet? 789 00:56:43,612 --> 00:56:45,572 - Olen Gale Weathers. - Näin minä sen näen. 790 00:56:45,822 --> 00:56:48,617 Minulla ei ole taloa, ei henkivartijaa, no movie, and I'm being stalked. 791 00:56:48,867 --> 00:56:51,036 Koska joku haluaa tappaa minut? Ei, koska joku haluaa tappaa sinut. 792 00:56:51,286 --> 00:56:53,413 Joten nyt, nyt alkaa Menen minne sinä menet. 793 00:56:53,664 --> 00:56:56,083 Näin, jos joku haluaa tappamaan minut, olen kanssasi. 794 00:56:56,333 --> 00:56:58,460 Ja koska he todella haluavat tappaa sinut, he eivät tapa minua, he tappavat sinut. 795 00:56:58,710 --> 00:57:00,379 - Onko järkeä? - Ei yhtään. 796 00:57:00,629 --> 00:57:02,506 Tiedätkö, elokuvissa Pidän sinua paljon älykkäämpänä. 797 00:57:02,756 --> 00:57:06,093 Ja järkevänä ihmisenä. Sinulle sen täytyy olla melkoista venytystä. 798 00:57:06,343 --> 00:57:08,345 - Se on hauskaa. - Hah! 799 00:57:08,595 --> 00:57:10,430 - Pitääkö päästä tuohon rakennukseen? - Joo. 800 00:57:10,681 --> 00:57:12,516 - Onko siinä rakennuksessa tarinaa? - Ehkä. 801 00:57:12,766 --> 00:57:16,520 Gale Weathers löytäisi tavan. 802 00:57:18,021 --> 00:57:20,816 Narttu. Selvä, odota. Vain... 803 00:57:21,066 --> 00:57:24,319 Älä kerro minulle mitä tehdä. 804 00:57:30,367 --> 00:57:32,202 Kellarit, vau. 805 00:57:32,452 --> 00:57:34,371 Kellarit hiipivät minut ulos. 806 00:57:34,621 --> 00:57:38,125 Tekisitte kiehtova haastattelu. 807 00:57:41,044 --> 00:57:44,548 Hei? 808 00:57:51,972 --> 00:57:54,683 Hei. Anteeksi. Olen Gale Weathers... 809 00:57:54,933 --> 00:57:59,104 ja olen täällä tutkimassa poliisin kanssa tämä kuva. 810 00:57:59,354 --> 00:58:01,732 Se on otettu studiolla. Hänen nimensä on Maureen Prescott. 811 00:58:01,982 --> 00:58:04,818 Silloin se oli luultavasti Roberts. 812 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 - Hei, oletko... - Ei. 813 00:58:07,654 --> 00:58:09,781 - Mutta sinä näytät vain... - Kuten hän? 814 00:58:10,032 --> 00:58:12,367 - Olen kuullut sen koko ikäni. - Se on älytöntä. 815 00:58:12,618 --> 00:58:15,704 Odotin prinsessa Leiaa. Olin näin lähellä. 816 00:58:15,954 --> 00:58:18,624 Joten, kuka sen saa? Se, joka makaa George Lucasin kanssa. 817 00:58:18,874 --> 00:58:21,502 Olen pahoillani. En tarkoittanut ottaa esille - kipeä aihe sinulle. 818 00:58:21,752 --> 00:58:23,837 Toki et tehnyt. Kukaan heistä ei tehnyt sitä. 819 00:58:24,087 --> 00:58:28,467 Miten voin auttaa sinua? Vai haluatko kerronko miltä näytät? 820 00:58:28,717 --> 00:58:31,178 Entä vähän tietoa Maureen Robertsissa? 821 00:58:31,428 --> 00:58:34,014 En ole poliiseille töissä, kulta. Työskentelen studiossa. 822 00:58:34,264 --> 00:58:39,228 Todella? Hyvin, tekisitkö töitä... 823 00:58:40,103 --> 00:58:42,231 presidentti? 824 00:58:42,481 --> 00:58:46,235 Studion puheenjohtaja. 825 00:58:46,485 --> 00:58:51,865 Viisikymmentä dollaria? Kuka sinä olet? Woodsboro Highin toimittaja? 826 00:58:58,080 --> 00:59:00,165 Se on kahden tuhannen arvoinen. 827 00:59:00,415 --> 00:59:04,253 Autatko sinä Gale Weathers vai ei? 828 00:59:05,212 --> 00:59:07,381 Tunnen kaikki kasvot täällä. 829 00:59:07,631 --> 00:59:09,925 Sain kunnioituksen tuntemattomalle näyttelijälle. 830 00:59:10,175 --> 00:59:15,556 Jos he etsivät Maureen Robertsia, he eivät koskaan löydä häntä. 831 00:59:15,597 --> 00:59:19,017 Rina Reynolds he tekevät. 832 00:59:19,268 --> 00:59:23,021 Rina Reynolds. Lavan nimi. 833 00:59:23,272 --> 00:59:26,942 Sinun pitäisi puhua, Judy Jurgenstern. 834 00:59:30,487 --> 00:59:32,656 Mitä nämä elokuvat ovat? Amazombit, avaruuspsyko... 835 00:59:32,906 --> 00:59:34,741 Olentoja San Andreasin siirroksesta. 836 00:59:34,992 --> 00:59:38,120 Kauhukuvia takaisin Miltonin kukoistusaikaan. 837 00:59:38,370 --> 00:59:40,455 - Takaisin mihin? - Takaisin mihin? -John Milton. 838 00:59:40,706 --> 00:59:45,002 Kauhutuottaja? Ne olivat hänen elokuviaan. 839 01:00:14,740 --> 01:00:18,243 Tule, Sid. 840 01:00:42,100 --> 01:00:47,064 Voi luoja! Sidney Prescott! 841 01:00:47,147 --> 01:00:50,859 Voi luoja! Olen Angelina Tyler. Minä olen sinä! Tarkoitan, en ole. 842 01:00:51,109 --> 01:00:55,197 Eli olin. 843 01:00:58,742 --> 01:01:00,577 Minä ajattelin-- No, jos ei ole elokuvaa... 844 01:01:00,827 --> 01:01:02,788 silloin kukaan ei välitä jos otan matkamuistoja. 845 01:01:03,038 --> 01:01:06,041 Matkamuistoja? 846 01:01:06,291 --> 01:01:08,752 En ehkä koskaan voita toista roolia, joten nämä voivat olla... 847 01:01:09,002 --> 01:01:11,797 ainoat muistoni, Hollywoodista. 848 01:01:12,047 --> 01:01:15,467 Tiedän, että se on outoa, koska se on sinun elämäsi ja kaikki, mutta... 849 01:01:15,717 --> 01:01:18,804 Halusin tehdä sinut ylpeäksi, Sidney. 850 01:01:19,054 --> 01:01:23,141 Voi. No, Olen varma, että olisin ollut. 851 01:01:23,392 --> 01:01:25,769 Todellinen Sidney. Todellinen henkilö. 852 01:01:26,019 --> 01:01:28,814 toivon-- 853 01:01:29,064 --> 01:01:33,068 Toivon, että se olisi onnistunut. 854 01:01:42,619 --> 01:01:46,123 hei-- 855 01:01:50,627 --> 01:01:54,131 Angelina? 856 01:02:06,894 --> 01:02:10,397 Hei? 857 01:03:28,642 --> 01:03:30,394 Sulje puhelu. 858 01:03:30,644 --> 01:03:32,521 Mitä sinä teet täällä? 859 01:03:32,771 --> 01:03:36,358 Tuli mieleen, etten ole koskaan hiipi makuuhuoneesi ikkunasta. 860 01:03:36,608 --> 01:03:39,653 Katso mitä teet minulle? 861 01:03:39,903 --> 01:03:42,656 Mitä olen tehnyt sinulle? 862 01:03:42,906 --> 01:03:45,075 Seksi-asioista? 863 01:03:45,325 --> 01:03:47,828 Tiedätkö, en yritä kiirehtiä sinua ollenkaan. 864 01:03:48,078 --> 01:03:53,125 Tyytyisitkö PG-13-suhde? 865 01:05:14,206 --> 01:05:17,709 Dewey! 866 01:06:04,590 --> 01:06:08,343 Dewey! 867 01:06:11,513 --> 01:06:15,601 Sidney, olen täällä. 868 01:06:20,939 --> 01:06:23,442 Tänne. 869 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 Kyllä. Äiti suojelee sinua bogeymanilta. 870 01:06:28,530 --> 01:06:32,576 Tule makuuhuoneeseen. 871 01:06:32,826 --> 01:06:36,496 Piilota äidin sänkyyn. 872 01:06:38,498 --> 01:06:40,459 Valehtelin, Sidney. 873 01:06:40,709 --> 01:06:42,252 En voi suojella sinua ollenkaan. 874 01:06:42,503 --> 01:06:46,423 Et ansaitse olla suojattu! Et suojellut minua! 875 01:06:46,673 --> 01:06:49,134 Teimme palveluksen äidillesi, Sid. Tuo nainen oli huora... 876 01:06:49,384 --> 01:06:51,595 joka levitti paskaansa ympäri kaupunkia kuin hän olisi Sharon Stone. 877 01:06:51,845 --> 01:06:55,224 Koska myönnetään se, Sidney, äitisi ei ollut Sharon Stone. 878 01:06:55,474 --> 01:06:58,227 - Sidneyn äiti nai isääni. - Sid, missä olet? 879 01:06:58,477 --> 01:07:01,688 Dewey! Dewey, auta minua! 880 01:07:01,939 --> 01:07:05,776 Sidney? Anna äidille suukko ja sovitaan. 881 01:07:06,026 --> 01:07:09,029 - Ei! - Sidney! 882 01:07:15,494 --> 01:07:18,038 Sid! 883 01:07:18,288 --> 01:07:20,290 Sid, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 884 01:07:20,541 --> 01:07:24,211 Murhaaja on talossa, Dewey. Hän on yläkerrassa. 885 01:07:24,670 --> 01:07:28,966 - Ja äitini... - Mennään, mennään. 886 01:07:29,299 --> 01:07:31,885 kuulin hänen äänensä. Näin hänet, Dewey. 887 01:07:32,135 --> 01:07:35,055 - Yläkerrassa. Tule, mennään. - Ei hätää, Sid. 888 01:07:35,305 --> 01:07:37,432 Sinun ei pitänyt mennä siihen taloon. 889 01:07:37,683 --> 01:07:39,601 Kaikki on valmistettu murhapaikkaa varten. 890 01:07:39,852 --> 01:07:41,687 - Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se. - Hän oli siellä, Dewey. 891 01:07:41,937 --> 01:07:46,483 - Hän oli siellä, vannon, vannon. - Tiedät, että uskon sinua. 892 01:07:47,901 --> 01:07:50,779 - Mitä tapahtui? - Kincaid, hei. 893 01:07:51,029 --> 01:07:54,283 Täällä ei ole ketään. 894 01:07:58,287 --> 01:08:02,040 Tule. 895 01:08:02,875 --> 01:08:05,502 - Tule. - Okei, joten varastin naamion. 896 01:08:05,752 --> 01:08:08,964 Mitä tahansa. En tiennyt että sinulla on kaasukammio sitä varten. 897 01:08:09,214 --> 01:08:11,800 - Varastitko naamion? - Otin sen. 898 01:08:12,050 --> 01:08:15,179 - Otit naamion vai varastitko naamion? - Otin sen kuin matkamuistoa. 899 01:08:15,429 --> 01:08:17,848 - Älä katso minua. En ottanut paskaa. - Tiedän, että hän oli siellä. 900 01:08:18,098 --> 01:08:20,017 En näe unta, En ole hullu. 901 01:08:20,267 --> 01:08:23,478 - Hän oli siellä Woodsborossa. - Se ei ole Woodsboro, Sidney. 902 01:08:23,729 --> 01:08:28,317 Tiedät mitä tarkoitan. Mutta hän oli siellä. Hän tai kuka tahansa tämä on. 903 01:08:28,567 --> 01:08:31,111 Otamme sinut takaisin asemalle, pidä sinut tarkkana. 904 01:08:31,361 --> 01:08:33,697 Laita sinut turvalliseen taloon. Mitä tahansa se vaatii. 905 01:08:33,947 --> 01:08:37,451 Tule. 906 01:08:37,451 --> 01:08:40,162 Ei hätää, Sid. Me kaikki uskomme sinua. 907 01:08:40,412 --> 01:08:44,082 - Hän katsoo. - Ja hän haluaa sinut. 908 01:08:47,002 --> 01:08:48,795 - Hei, Dew. - Kaste. - Tule. 909 01:08:49,046 --> 01:08:51,673 - Meidän täytyy mennä kiinni Sidiin. - Katso tämä ensin. 910 01:08:51,924 --> 01:08:53,842 - Joku tunnemme? - Mistä sait tämän? 911 01:08:54,092 --> 01:08:57,471 - Saimme sen. Arkistot. - Sidneyn äiti oli näyttelijä. Kolme elokuvaa. 912 01:08:57,721 --> 01:09:02,267 -Kauhuelokuvat. -Haluatko tietää kuka tuotti kaikki kolme? -WHO? 913 01:09:02,518 --> 01:09:04,394 - Tulee muita elokuvia, Roman. - He eivät vain... 914 01:09:04,645 --> 01:09:07,606 tappoivatko he elokuvan, mutta he tappoivat kipsini. 915 01:09:07,856 --> 01:09:10,943 Nyt kukaan ei halua tehdä töitä minun kanssani. Variety kutsui minua pariaksi. 916 01:09:11,193 --> 01:09:14,696 En edes tiedä mikä paria on. Miksi-miksi kukaan ei voinut ovat tappaneet näyttelijät Stab 1:stä? 917 01:09:14,947 --> 01:09:17,324 Häh? Tai Stab 2? Miksi minä? Mitä... John, mitä teimme väärin? 918 01:09:17,574 --> 01:09:19,868 Hollywood on täynnä rikollisia joiden ura kukoistaa. 919 01:09:20,118 --> 01:09:22,329 En ole rikollinen! Minua kysyttiin. 920 01:09:22,579 --> 01:09:24,414 Joo, mutta siinä kaikki. Minua kysyttiin. Siinä se. 921 01:09:24,665 --> 01:09:27,501 - Se on hyvä mystiikkallesi. - Luuletko, että se auttaa minua saamaan työtä? 922 01:09:27,751 --> 01:09:29,711 Roomalainen. John. 923 01:09:29,962 --> 01:09:32,881 Jennifer ja vieraat. Mille olen kunnian velkaa? 924 01:09:33,131 --> 01:09:36,927 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Kuka on Rina Reynolds? 925 01:09:37,177 --> 01:09:40,639 Mikset lähde kotiin? Sano kaikille, että älä leikkaa kakku ilman minua. 926 01:09:40,889 --> 01:09:43,183 - Voi luoja, unohdin. Syntymäpäiväsi. - Joo. 927 01:09:43,433 --> 01:09:46,186 - Hyvää syntymäpäivää, Roman. - Joo, ikään kuin elämä ei olisi tarpeeksi traagista. 928 01:09:46,436 --> 01:09:51,149 Sulje ovet perässäsi, kiitos. 929 01:09:52,067 --> 01:09:54,361 Eli tiesit Sidney Prescottin äiti. 930 01:09:54,611 --> 01:09:57,823 - WHO? - Rina Reynolds? 931 01:09:58,073 --> 01:10:01,243 Tiedätkö kuinka monta näyttelijää on toiminut minulle? satoja. Tuhansia. 932 01:10:01,493 --> 01:10:04,788 - Hän ei sanonut olevansa näyttelijä. - Hyvä saalis. 933 01:10:05,038 --> 01:10:07,291 - Joten mitä järkeä on? - Ei mitään järkeä. 934 01:10:07,541 --> 01:10:10,335 Minä annan vain, Etsivä Kincaid soittaa. 935 01:10:10,586 --> 01:10:14,339 muistan. Hän oli vähän pelaaja parissa elokuvassani. 936 01:10:14,590 --> 01:10:17,009 - Ei kukaan. Mitä väliä sillä on? - Voi, tule. 937 01:10:17,259 --> 01:10:20,804 Olet tienannut miljoonia pois hänen murhansa tarinasta. 938 01:10:21,054 --> 01:10:23,891 Olet pakkomielle häneen, ja olet pakkomielle hänen tyttäreensä! 939 01:10:24,141 --> 01:10:27,269 Selvä, helposti, Geraldo. Mikset kerro meille totuutta? 940 01:10:27,519 --> 01:10:31,523 Mitä helvettiä te haette? Teen kauhuelokuvia, sitä minä teen. 941 01:10:31,773 --> 01:10:33,775 Studio tuli luokseni Stabin kanssa. 942 01:10:34,026 --> 01:10:36,737 He tulivat luokseni. Tarkista se. 943 01:10:36,987 --> 01:10:39,615 - Mutta tiesit kuka hän oli. - Kun teimme ensimmäisen puukotuksen... 944 01:10:39,865 --> 01:10:42,075 Tajusin, että olin tiennyt Maureen Prescott ennen. 945 01:10:42,326 --> 01:10:44,620 Tarkoitan kuin Riina. 946 01:10:44,870 --> 01:10:48,624 En voinut kertoa kenellekään. Voitko kuvitella lehdistöä? 947 01:10:48,874 --> 01:10:51,210 Ja nyt? Tarkoitan murhia kuvauksissasi. 948 01:10:51,460 --> 01:10:53,795 - Ja silti et sano mitään? - Ole tosissasi. 949 01:10:54,046 --> 01:10:56,423 - Se tekisi minusta epäilyksen. -Vain koska tunsit hänet? 950 01:10:56,673 --> 01:10:58,967 - Joo. - En usko. 951 01:10:59,218 --> 01:11:02,971 Mitä tapahtui Maureenille kun hän oli Hollywoodissa? 952 01:11:03,722 --> 01:11:06,308 Kuuntele nyt minua, Lois Lane. Anna mennä. Se on kuollut ja haudattu. 953 01:11:06,558 --> 01:11:09,770 Miten haluaisit nähdä sen kaivettiin valtakunnallisesta televisiosta? 954 01:11:10,020 --> 01:11:13,524 Mikset kerro minulle mitä tapahtui? 955 01:11:14,733 --> 01:11:17,945 Se oli 70-luvulla. Kaikki oli toisin. 956 01:11:18,195 --> 01:11:21,907 Olin tunnettu juhlistani. Rina tiesi mitä he olivat. 957 01:11:22,157 --> 01:11:26,495 Hänen kaltaisilleen tytöille oli tarkoitus tavata miehiä. Miehet, jotka voisivat saada ne osat... 958 01:11:26,745 --> 01:11:28,580 jos tekisivät oikean vaikutelman. 959 01:11:28,830 --> 01:11:30,999 Hänelle ei tapahtunut mitään ettei hän kutsunut... 960 01:11:31,250 --> 01:11:34,461 tavalla tai toisella riippumatta siitä, mitä hän sanoi jälkeenpäin. 961 01:11:34,711 --> 01:11:37,881 - Sanotko, että hän... - Sanon, että asiat riistäytyivät käsistä. 962 01:11:38,131 --> 01:11:42,010 Ehkä he käyttivät häntä hyväkseen. Tiedätkö, ehkä surullinen totuus on... 963 01:11:42,261 --> 01:11:45,806 tämä ei ole kaupunki viattomille. 964 01:11:46,056 --> 01:11:48,976 Syytteitä ei nostettu. Ja lopputulos on... 965 01:11:49,226 --> 01:11:51,770 Rina Reynolds ei pelaisi sääntöjen mukaan. 966 01:11:52,020 --> 01:11:54,189 Haluatko päästä eteenpäin Hollywoodissa? 967 01:11:54,439 --> 01:11:59,319 Sinun täytyy pelata peliä tai mennä kotiin. 968 01:12:03,907 --> 01:12:06,451 Mitä sinä tiedät trilogioista? 969 01:12:06,702 --> 01:12:10,080 - Tarkoitatko, kuten elokuvatrilogioita? - Näytät pitävän elokuvista, etsivä. 970 01:12:10,330 --> 01:12:14,668 Kutsukaa minua Markukseksi? Syy Kutsun sinua edelleen Sidneyksi. 971 01:12:14,918 --> 01:12:18,755 Soitan sinulle Markukseksi kun saat tappajan kiinni, etsivä. 972 01:12:19,506 --> 01:12:23,552 Kaikki mitä tiedän elokuvatrilogioista onko se kolmannessa... 973 01:12:23,802 --> 01:12:27,639 kaikki vedot ovat poissa. 974 01:12:27,681 --> 01:12:29,683 - Pyysitkö tätä tapausta? - Ei. Heillä on tapana laittaa minut... 975 01:12:29,933 --> 01:12:31,768 niille, jotka tekevät kauppaa yrityksen kanssa. 976 01:12:32,019 --> 01:12:35,105 Kasvoin täällä, ja tiedän kulkuni studioissa. 977 01:12:35,355 --> 01:12:37,566 Huh. 978 01:12:37,816 --> 01:12:41,195 Täytyy olla jännittävää. Kaunis paikka, kauniita ihmisiä. 979 01:12:41,445 --> 01:12:45,199 Minulle Hollywood on kuolemasta. 980 01:12:45,699 --> 01:12:48,243 Anteeksi? 981 01:12:48,493 --> 01:12:51,830 Olen murhatetsivä, muistatko? 982 01:12:52,080 --> 01:12:54,791 Ja kun näet mitä minä näen päivästä toiseen... 983 01:12:55,042 --> 01:12:57,461 väkivaltaa mitä ihmiset tekevät toisilleen... 984 01:12:57,711 --> 01:12:59,546 sinua ahdistaa. 985 01:12:59,796 --> 01:13:03,300 Luulen, että tiedät siitä. 986 01:13:04,051 --> 01:13:06,261 Mitä tarkoitat? 987 01:13:06,512 --> 01:13:09,515 Tiedän millaista se on nähdä aaveita, jotka eivät katoa. 988 01:13:09,765 --> 01:13:15,062 Katsomassa pelottavaa elokuvaa päätäsi, halusit tai et. 989 01:13:15,354 --> 01:13:20,150 Katsomassa sitä yksin. 990 01:13:21,026 --> 01:13:23,529 Haamut ovat kovia. Et voi ampua haamuja. 991 01:13:23,779 --> 01:13:26,573 Ei voi pidättää haamuja. 992 01:13:26,823 --> 01:13:30,244 Mutta paras tapa lopettaa oleminen ahdistaa olla ihmisten kanssa. 993 01:13:30,494 --> 01:13:32,412 Olet täällä, et piiloudu. 994 01:13:32,663 --> 01:13:37,626 Olet tehnyt oikein, Neiti Prescott. 995 01:13:40,629 --> 01:13:44,466 Mitä tiesit äidistäsi? 996 01:13:47,594 --> 01:13:50,138 Luulin aina Minulla oli täydellinen äiti. 997 01:13:50,389 --> 01:13:53,892 Täydellinen perhe. 998 01:13:54,852 --> 01:13:59,898 Kunnes huomasin olevani väärässä. Hän, ö... 999 01:14:01,191 --> 01:14:06,154 Hänellä oli salainen elämä, ja minä yritin ymmärtääkseni sen, ja... 1000 01:14:06,405 --> 01:14:12,077 heti kun luulin, että minulla oli, lisää salaisuuksia. 1001 01:14:14,246 --> 01:14:17,165 En tiedä kuka äitini oli. 1002 01:14:17,416 --> 01:14:21,253 Tiedät kuka hän oli sinulle. 1003 01:14:24,298 --> 01:14:26,258 Tässä on sopimus. Lähden etsimään settiä. 1004 01:14:26,508 --> 01:14:30,637 Luulen, että näkemäsi on totta. Se on hyvä uutinen. 1005 01:14:30,888 --> 01:14:32,973 - Miten se on hyvä uutinen? - Koska se tarkoittaa... 1006 01:14:33,223 --> 01:14:36,185 jonka kanssa olemme tekemisissä tavallinen lihaa ja verta tappaja. 1007 01:14:36,435 --> 01:14:39,855 - Ja tiedän kuinka käsitellä sellaisia miehiä. - Ai niin? Miten? 1008 01:14:40,105 --> 01:14:44,568 Ota kiinni tai tapa hänet. 1009 01:14:46,612 --> 01:14:50,532 Hei, etsivä. 1010 01:14:50,782 --> 01:14:54,786 Mikä on suosikkisi pelottava elokuva? 1011 01:14:57,080 --> 01:15:00,584 elämäni. 1012 01:15:02,085 --> 01:15:04,630 Minun myös. 1013 01:15:05,380 --> 01:15:07,257 Meidän täytyy ajatella. Strategioi. 1014 01:15:07,508 --> 01:15:10,260 - Milton on avain kaikkeen. - Hän on perverssi, hän ei ole tappaja. 1015 01:15:10,511 --> 01:15:13,222 Hänen täytyy olla jotenkin mukana. Meidän pitäisi seurata häntä. 1016 01:15:13,472 --> 01:15:15,307 Menemme takaisin piirille ja Kerromme Kincaidille ja Sidneylle... 1017 01:15:15,557 --> 01:15:17,601 mitä saimme selville. 1018 01:15:17,851 --> 01:15:21,188 Galeni olisi paljon aggressiivisempi. Gale epäili kaikkia. 1019 01:15:21,438 --> 01:15:25,192 - Galeni olisi... - Ole hiljaa! - Ole hiljaa! 1020 01:15:26,818 --> 01:15:29,363 - Riley täällä. - Dewey, täällä Sidney. - Hei, Sid. 1021 01:15:29,613 --> 01:15:31,532 - Olen Galen kanssa. Olemme matkalla tapaamaan sinua. - Ei. 1022 01:15:31,782 --> 01:15:35,118 Kuuntele, en ole asemalla. John Milton soitti minulle ja sanoi hänellä oli jotain kerrottavaa minulle. 1023 01:15:35,369 --> 01:15:37,663 Jotain äidistäni. Aion tavata hänet hänen kotonaan. 1024 01:15:37,913 --> 01:15:40,082 Odota, Sid, en ole niin varma se on hyvä idea. 1025 01:15:40,332 --> 01:15:43,168 Ei hätää. Kincaid on kanssani. Minulla on virallinen suuri aika... 1026 01:15:43,418 --> 01:15:46,672 L.A.P.D. suoja, mutta Minusta tuntuisi paremmalta, jos olisit siellä. 1027 01:15:46,922 --> 01:15:51,009 - Olemme matkalla, mutta silti, Sid-- - Kiitos. 1028 01:15:51,260 --> 01:15:56,557 - Mitä? - Näyttää siltä, että olemme menossa siihen juhlaan sittenkin. 1029 01:16:05,983 --> 01:16:08,694 Hei kaverit. Tule sisään. Liity juhliin. 1030 01:16:08,944 --> 01:16:10,821 Joo, itse asiassa olemme täällä tapaamassa Sidneytä. 1031 01:16:11,071 --> 01:16:13,115 - Todellako? Sidney on täällä. - Missä? 1032 01:16:13,365 --> 01:16:16,535 - Missä Sidney on? - Hän on siellä! 1033 01:16:16,785 --> 01:16:20,080 Jeesus! Ei "Sidney", Sidney. 1034 01:16:20,330 --> 01:16:23,709 - Kuin minä olisin "Gale" ja hän on Gale. - Sidney Prescott? 1035 01:16:23,959 --> 01:16:26,670 - Joo. - Ei, en koskaan kutsuisi häntä tänne. 1036 01:16:26,920 --> 01:16:30,507 - Hän on matkalla. - No, mitä enemmän, sen hauskempaa. 1037 01:16:30,757 --> 01:16:34,469 Jumalauta, tämä talo on uskomaton. 1038 01:16:34,720 --> 01:16:37,598 -Se on vanha Hollywood. -Joo. Voisiko miehellä olla enemmän rahaa? 1039 01:16:37,848 --> 01:16:40,726 Oletettavasti Miltonilla on salainen esittelyhuone... 1040 01:16:40,976 --> 01:16:42,811 se oli kuin kohtaus 70-luvulla, tiedäthän. 1041 01:16:43,061 --> 01:16:47,191 Se oli esimerkiksi juomia ja huumeita ja tytöt ja elokuvat ja paska. 1042 01:16:47,441 --> 01:16:50,110 Vau! Kunpa olisin voinut nähdä sen. 1043 01:16:50,360 --> 01:16:52,237 Iso vanha näyttöhuone ei pitäisi olla liian vaikea löytää. 1044 01:16:52,487 --> 01:16:54,323 minä menen-- Menen katsomaan tätä paikkaa. 1045 01:16:54,573 --> 01:16:57,951 Voi, vau, vau! Vain yksi hemmetin minuutti. Psykomurhaaja on vapaalla. 1046 01:16:58,202 --> 01:17:00,662 Ja haluat käydä kiertelemässä tämä jättimäinen kartano? 1047 01:17:00,913 --> 01:17:03,248 Oletko koskaan oikeasti nähnyt Stab-elokuvat? Joka kerta... 1048 01:17:03,498 --> 01:17:06,043 tämä jätkä astuu huoneeseen, hän päätyy pirun shish kebabille. 1049 01:17:06,293 --> 01:17:09,296 - Menen kanssasi, Roman. - No niin. Haluatko tulla? 1050 01:17:09,546 --> 01:17:13,467 Se selviää. Pidetään yhdessä. 1051 01:17:13,717 --> 01:17:17,221 - Et ole kiinni. Odota. - Jäämme tänne odottamaan Sidia. 1052 01:17:17,471 --> 01:17:20,599 Tulemme pian takaisin! 1053 01:17:20,849 --> 01:17:23,894 Jos-jos olisit esittelyhuone... 1054 01:17:24,144 --> 01:17:27,648 missä olisit? 1055 01:17:28,941 --> 01:17:32,444 Lyön vetoa kellarissa. 1056 01:17:33,654 --> 01:17:37,658 En pidä kellareista. 1057 01:17:40,077 --> 01:17:43,580 Ooh, se on pelottavaa. 1058 01:17:54,716 --> 01:17:56,677 - Voi Weredad. - Vittu, täällä on pimeää. 1059 01:17:56,927 --> 01:17:59,471 - Rakastin sitä elokuvaa. - Unohda elokuva! Mitä jos Milton on hullu... 1060 01:17:59,721 --> 01:18:02,224 ja hän hyppää pois seulonnasta huone, jossa on nostoterä tai jotain? 1061 01:18:02,474 --> 01:18:05,978 - Hän ei tee. - Oletko varma siitä? 1062 01:18:10,315 --> 01:18:13,777 - Mitä siellä on? - Zombit ja muukalaiset. 1063 01:18:14,027 --> 01:18:16,446 Tiedätkö, miltä näytät ilman meikkiä, Jennifer. 1064 01:18:16,697 --> 01:18:19,825 Jeesus. Lopeta teeskentely En ollut paras, mitä sinulla on koskaan ollut. 1065 01:18:20,075 --> 01:18:25,664 - Älä teeskentele, että edes muistan. - Lopeta teeskentely! 1066 01:18:29,334 --> 01:18:32,754 Roomalainen? 1067 01:18:43,223 --> 01:18:46,727 Roomalainen? 1068 01:18:50,147 --> 01:18:53,442 - Onko hänestä mitään merkkejä? - Ei. 1069 01:18:53,692 --> 01:18:55,944 Tämä on niin outoa. 1070 01:18:56,195 --> 01:18:58,030 Varmasti on. 1071 01:18:58,280 --> 01:19:00,282 Dewey, onko sinulla soittajan tunnus? kännykässäsi? 1072 01:19:00,532 --> 01:19:04,203 -Joo. -Selvä, käytä sitä ja-ja paina "lähetä". 1073 01:19:13,045 --> 01:19:16,548 Mitä helvettiä? 1074 01:19:26,600 --> 01:19:30,604 Mikä tämä on? 1075 01:19:31,230 --> 01:19:35,400 Onko tämä mitä hän... Mitä helvettiä? 1076 01:19:36,985 --> 01:19:39,279 Dewey, hänellä on äänemme. 1077 01:19:39,530 --> 01:19:41,365 Hänellä on Sid. 1078 01:19:41,615 --> 01:19:43,450 Hänellä on meidät kaikki. 1079 01:19:43,700 --> 01:19:47,412 - Voi luoja. Meidän täytyy löytää hänet. - Tule. 1080 01:19:47,663 --> 01:19:50,040 Hyvä on, ota ase. 1081 01:19:50,290 --> 01:19:52,501 Mene etsimään Roman ja Jennifer. Haen muut. 1082 01:19:52,751 --> 01:19:56,255 - Ole varovainen. - Sinä myös. 1083 01:19:57,422 --> 01:20:03,178 Tyson! Angelina! Oletko siellä ylhäällä? 1084 01:20:04,054 --> 01:20:06,849 - Roman! - Tyson! 1085 01:20:07,099 --> 01:20:09,309 Angelina! 1086 01:20:09,560 --> 01:20:12,437 Voi vittu! 1087 01:20:12,688 --> 01:20:14,606 Okei, tule. Meidän täytyy päästä pois täältä. 1088 01:20:14,857 --> 01:20:16,942 - Missä Angelina on? - En tiedä. Hän meni tänne. 1089 01:20:17,192 --> 01:20:19,236 - Tulin hänen perässään. Nyt hän on poissa. - Hienoa. 1090 01:20:19,486 --> 01:20:24,283 - Mikä hätänä? - Näyttää Stab 3:lta on palannut tuotantoon. 1091 01:20:25,909 --> 01:20:29,204 Roomalainen! 1092 01:20:29,454 --> 01:20:33,542 Jennifer! 1093 01:20:43,635 --> 01:20:47,639 Jennifer! 1094 01:20:51,393 --> 01:20:54,396 Roomalainen! 1095 01:20:54,646 --> 01:20:58,150 Jennifer! 1096 01:21:05,157 --> 01:21:09,620 Roomalainen? 1097 01:21:24,510 --> 01:21:26,345 - Onko hän kuollut? - Joo, erittäin. 1098 01:21:26,595 --> 01:21:30,682 Dewey! Dewey! 1099 01:21:34,186 --> 01:21:37,064 Dewey? 1100 01:21:37,314 --> 01:21:39,775 Dewey! 1101 01:21:40,025 --> 01:21:42,236 Jumalauta, olen pahoillani. Jennifer, Gale, katso. 1102 01:21:42,486 --> 01:21:44,947 - Löysin salaisen käytävän. - Roman on kuollut. 1103 01:21:45,197 --> 01:21:47,658 - Mitä? - Murhaaja on täällä. - Mitä? 1104 01:21:47,908 --> 01:21:51,370 - Päästä minut irti! Lähden täältä pois! - Et ole turvassa yksin! 1105 01:21:51,620 --> 01:21:53,455 Kuuntele minua! 1106 01:21:53,705 --> 01:21:57,793 En vittu tuota sikaa Miltonia päästä päärooliin... 1107 01:21:58,043 --> 01:22:03,507 vain kuolla täällä toisen luokan kanssa julkkikset kuten te kaksi! 1108 01:22:05,467 --> 01:22:08,637 - Gale! Olen täällä ylhäällä. - Tule. 1109 01:22:08,887 --> 01:22:12,307 - Dewey! - Teidänkin pitäisi päästä ulos. 1110 01:22:12,558 --> 01:22:16,562 On hullua olla edelleen täällä. 1111 01:22:21,775 --> 01:22:26,321 - Odota! - Tule! 1112 01:22:40,836 --> 01:22:43,755 - Dewey! - Gale, Jennifer, tänne! 1113 01:22:44,006 --> 01:22:46,717 Dewey, täällä. Hän sai myös Romanin ja Angelinan. 1114 01:22:46,967 --> 01:22:50,804 - Olemme turvallisempia, jos me pysymme yhdessä, eikö niin? - Tietenkin. miksi-- 1115 01:22:52,931 --> 01:22:54,725 Mitä on tekeillä? Voi vittu! 1116 01:22:54,975 --> 01:22:58,312 - Hei! - Dewey! 1117 01:22:58,353 --> 01:23:01,273 Dewey! 1118 01:23:01,523 --> 01:23:04,943 Ei! 1119 01:23:13,660 --> 01:23:16,872 Auttaa! Valvoa! Auttaa! Auttaa! 1120 01:23:17,122 --> 01:23:21,335 Valvoa! Auttaa! 1121 01:23:27,925 --> 01:23:31,512 Voi sinä kusipää! 1122 01:24:08,507 --> 01:24:12,010 Vittu! 1123 01:24:14,847 --> 01:24:19,726 Dewey! Dewey! 1124 01:24:21,979 --> 01:24:26,149 Peilin takana, Dewey! 1125 01:24:26,900 --> 01:24:29,236 Gale! Mene pois! Dewey! 1126 01:24:29,486 --> 01:24:31,655 - Kuuletko jotain? - Mene pois luotani, senkin kusipää. 1127 01:24:31,905 --> 01:24:36,577 - Pois minusta! Et pelkää minua! - Katso, Gale. Peili liikkuu. 1128 01:24:36,827 --> 01:24:40,163 - Gale! Gale! - Pysähdy, Gale. 1129 01:24:40,414 --> 01:24:43,542 Et voi tappaa minua. Minä olen tappaja Stab 3:ssa. Minä olen tappaja! 1130 01:24:43,792 --> 01:24:48,046 Gale, kansi! 1131 01:24:48,630 --> 01:24:52,217 Dewey! 1132 01:25:01,476 --> 01:25:03,812 - Tyson! - Tyson! 1133 01:25:04,062 --> 01:25:05,898 Tarkistan täältä. Soitat apua. 1134 01:25:06,148 --> 01:25:08,358 Kunnossa. 1135 01:25:08,609 --> 01:25:11,653 Tyson! 1136 01:25:11,904 --> 01:25:15,407 - Tyson? - Onko hänestä merkkiä? 1137 01:25:15,657 --> 01:25:19,244 - Ei. - Selvä. Aion tarkistaa edessä. 1138 01:25:24,958 --> 01:25:28,462 Kaste-- 1139 01:25:52,236 --> 01:25:55,739 Gale! 1140 01:25:56,615 --> 01:26:00,536 Gale! 1141 01:26:01,161 --> 01:26:03,539 Gale! 1142 01:26:03,789 --> 01:26:07,793 - Dewey? - Gale! 1143 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 Gale! 1144 01:26:16,260 --> 01:26:18,762 - Kuka tämä on? - Dewey, se olen minä. 1145 01:26:19,012 --> 01:26:21,890 Gale, missä olet? 1146 01:26:22,140 --> 01:26:24,518 Olen kellarissa. Olen loukussa. 1147 01:26:24,768 --> 01:26:28,522 - Missä? - Keittiössä on ovi. 1148 01:26:29,565 --> 01:26:33,151 Kiire. 1149 01:26:35,279 --> 01:26:39,241 Odota. Mistä tiedän, että tämä on sinä, Gale, etkä tappaja? 1150 01:26:39,491 --> 01:26:42,870 Dewey, avaa vitun ovi. Se olen minä. 1151 01:26:43,120 --> 01:26:45,789 No, eikö se sinun mielestäsi ole mitä tappaja sanoisi? 1152 01:26:46,039 --> 01:26:52,462 Tule. Hän on kylmä portaiden alaosassa. 1153 01:26:53,172 --> 01:26:56,842 Hei! 1154 01:27:08,270 --> 01:27:12,357 Dewey. Dewey. 1155 01:27:21,491 --> 01:27:23,368 Selvä, okei. Se on pizzaa, ei juhlaa. 1156 01:27:23,619 --> 01:27:28,040 Kaikki takaisin töihin. Onko kukaan nähnyt kumppaniani? 1157 01:27:28,290 --> 01:27:31,793 Hei Morgan, mitä maksoit? 1158 01:28:19,675 --> 01:28:22,845 - Hei? - Hei? 1159 01:28:23,095 --> 01:28:25,514 - Kuka tämä on? - Kuka tämä on? 1160 01:28:25,764 --> 01:28:30,853 - Öh, kuka soittaa? - Öh, kuka soittaa? 1161 01:28:31,103 --> 01:28:36,358 Gale, Dewey, kuka tahansa, soita minulle takaisin. Kuulen vain itseni. 1162 01:28:36,608 --> 01:28:41,154 Kuulen vain sinut, Sidney. 1163 01:28:41,321 --> 01:28:44,616 - Kuka tämä on? - Kysymys ei ole siitä, kuka minä olen. 1164 01:28:44,867 --> 01:28:48,579 Kysymys kuuluu: Kuka on kanssani? 1165 01:28:48,829 --> 01:28:50,664 - Sidney, pysy poissa! - Sidney! 1166 01:28:50,914 --> 01:28:54,251 Älä tee sitä. Jos teet yhden asian kiinnittääksesi huomiota itseesi... 1167 01:28:54,501 --> 01:28:57,171 yksi asia, Tapan heidät molemmat. 1168 01:28:57,421 --> 01:29:02,885 Onko sinulla nyt jossain voimmeko olla yksin? 1169 01:29:03,135 --> 01:29:07,431 - Kyllä. - Joo. Mene sinne. 1170 01:29:12,728 --> 01:29:15,397 Voi, on vaikeaa olla ystäviä kanssasi, Sidney. 1171 01:29:15,647 --> 01:29:18,609 Kun olet ystävä Sidneyn kanssa, sinä kuolet. 1172 01:29:18,859 --> 01:29:23,155 No, näiden ystävien ei tarvitse, Sidney. Se on sinusta kiinni. 1173 01:29:23,405 --> 01:29:25,324 - Mistä tiedän heidän äänensä... - Ovatko todellisia? 1174 01:29:25,574 --> 01:29:27,492 Mistä tiedät etkö kuule asioita? 1175 01:29:27,743 --> 01:29:32,873 Mistä tiedät, etten ole joku päässäsi? Jossain tiedät. 1176 01:29:33,123 --> 01:29:35,501 - Älä tule tänne, Sidney! - Dewey! 1177 01:29:35,751 --> 01:29:38,837 - Vai sinä? - Olet kuollut. 1178 01:29:39,087 --> 01:29:41,340 En halua niitä. Haluan sinut. 1179 01:29:41,590 --> 01:29:44,176 Se on yksinkertaista. Näytät itsesi, he selviävät. 1180 01:29:44,426 --> 01:29:46,803 - Sinä juokse, he kuolevat. - Voi luoja! 1181 01:29:47,054 --> 01:29:50,933 Etkö halua tietää, Sidney, kuka tappoi hänet? 1182 01:29:51,183 --> 01:29:54,520 Etkö halua tietää kuka tappoi äitisi? 1183 01:29:54,770 --> 01:29:56,605 - Oletko nähnyt Kincaidia? - Joo, näin hänen menevän ulos. 1184 01:29:56,855 --> 01:29:58,524 - Wallace etsii häntä edelleen. - Missä? 1185 01:29:58,774 --> 01:30:02,736 Hän olisi ollut niin onnellinen, Sidney, tietää, että olisimme yhdessä. 1186 01:30:02,986 --> 01:30:08,283 - Missä? - Soitan sinulle, kun olet matkalla. 1187 01:30:10,744 --> 01:30:14,957 Paska. Paska. Paska. 1188 01:31:22,149 --> 01:31:26,236 pyhä paska. 1189 01:31:34,453 --> 01:31:36,747 - Mitä? - Noudatat ohjeita hyvin, Sidney. 1190 01:31:36,997 --> 01:31:39,041 Nyt tervetuloa finaaliin. 1191 01:31:39,291 --> 01:31:41,877 Näetkö tuon metallinpaljastimen? 1192 01:31:42,127 --> 01:31:46,048 Käytä sitä. 1193 01:31:48,884 --> 01:31:53,430 Kaiken kaikkiaan, Sidney. Kaikkialla. 1194 01:31:56,600 --> 01:32:01,897 Kaikkialla. Myös toinen jalka. 1195 01:32:04,650 --> 01:32:08,320 Näytä se minulle. 1196 01:32:12,407 --> 01:32:15,911 Heitä se altaaseen. 1197 01:32:17,621 --> 01:32:19,456 Tule nyt sisään, Sidney. 1198 01:32:19,706 --> 01:32:22,501 Ei vittu mitenkään. Mistä tiedän eivätkö he ole jo kuolleet? 1199 01:32:22,751 --> 01:32:25,963 He ovat aivan sisällä, odottaa sinua. 1200 01:32:26,213 --> 01:32:29,716 Etsi itse. 1201 01:32:39,810 --> 01:32:44,815 Nyt kun olemme kaikki täällä, juhlat voivat alkaa. 1202 01:32:45,065 --> 01:32:48,318 - Dewey. - Sid. 1203 01:32:48,569 --> 01:32:51,446 - Missä hän on? - En tiedä. 1204 01:32:51,697 --> 01:32:55,617 Hän on siellä! 1205 01:33:00,205 --> 01:33:02,833 Voi vittu. 1206 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 Mieti uudelleen. 1207 01:33:05,002 --> 01:33:08,922 Sinun vuorosi huutaa, kusipää. 1208 01:33:10,799 --> 01:33:15,179 Joo! 1209 01:33:18,265 --> 01:33:21,602 - Ei hätää. Odota hetki. - Okei. 1210 01:33:21,852 --> 01:33:26,899 - Pidä kiirettä, Sid. - Sidney? Sidney? 1211 01:33:28,192 --> 01:33:32,112 Missä hän on? 1212 01:33:33,864 --> 01:33:37,451 Olla varovainen! 1213 01:33:43,165 --> 01:33:46,585 Kuulin laukauksia. Tyson on kuollut. Mitä on tekeillä? 1214 01:33:46,835 --> 01:33:49,379 - Mitä sinä teet täällä, Kincaid? - Etsin sinua. 1215 01:33:49,630 --> 01:33:52,633 Tyson sanoi, että täällä oli juhlat tänä iltana, ja ajattelin, öh. 1216 01:33:52,883 --> 01:33:54,801 Kolmannen näytöksen juhla. Ajattelin, että minun on parempi tarkistaa se. 1217 01:33:55,052 --> 01:33:58,972 Yksin? Missä kumppanisi on? 1218 01:34:01,350 --> 01:34:04,144 Hei, neiti Prescott. 1219 01:34:04,394 --> 01:34:09,107 Olen täällä auttamassa. Laita ase alas. 1220 01:34:10,025 --> 01:34:13,445 Laita ase alas. 1221 01:34:16,240 --> 01:34:20,327 Ei! 1222 01:34:23,830 --> 01:34:28,252 Sid! Herää, Sid! Sid, tule! 1223 01:34:28,502 --> 01:34:32,381 - Herää! - Sidney! 1224 01:34:32,631 --> 01:34:34,925 Sid, ammu hänet! Sid! 1225 01:34:35,175 --> 01:34:38,887 Ammu kusipää! 1226 01:34:39,137 --> 01:34:43,517 Ammu hänet! 1227 01:34:46,687 --> 01:34:49,648 Haluatko minut, kusipää? Tule hakemaan minut. 1228 01:34:49,898 --> 01:34:54,152 Juokse! 1229 01:35:40,699 --> 01:35:43,660 Sid. 1230 01:35:43,911 --> 01:35:47,289 Sid. 1231 01:35:47,539 --> 01:35:53,128 Tule tänne, kiitos. 1232 01:35:54,004 --> 01:35:57,966 Se olen vain minä, Sid. 1233 01:35:58,217 --> 01:36:01,929 Oi, olin niin kaunis. 1234 01:36:02,179 --> 01:36:05,432 Kaikki rakastivat minua. 1235 01:36:05,682 --> 01:36:10,145 Oletko ikävöinyt minua, Sidney? 1236 01:36:10,729 --> 01:36:16,401 Haluaisitko pitää minua viimeisen kerran? 1237 01:36:16,735 --> 01:36:19,488 Mikä hätänä? Mitä sinä tuijotat? 1238 01:36:19,738 --> 01:36:25,744 Etkö muista äitiäsi? 1239 01:36:35,629 --> 01:36:37,631 Et ole menossa minnekään, Sidney. 1240 01:36:37,881 --> 01:36:43,720 Sinun on aika sopia minun ja äidin kanssa. 1241 01:36:44,680 --> 01:36:47,432 Ehkä et koskaan tunsi häntä ollenkaan, Sidney. 1242 01:36:47,683 --> 01:36:52,646 Ehkä et vain pääse ohi asioiden pintaa. 1243 01:36:52,896 --> 01:36:56,567 - Kuka helvetti sinä olet? - Toinen puoliskosi. 1244 01:36:56,817 --> 01:37:00,737 Etsin myös äitiä, näyttelijä nimeltä Rina Reynolds. 1245 01:37:00,988 --> 01:37:02,865 Yritin löytää hänet koko elämäni. 1246 01:37:03,115 --> 01:37:05,909 Ja neljä vuotta sitten Itse asiassa jäljitin hänet. 1247 01:37:06,159 --> 01:37:09,288 Koputti hänen ovelleen miettien hän toivottaisi minut avosylin tervetulleeksi. 1248 01:37:09,538 --> 01:37:13,917 Mutta hänellä oli uusi elämä ja uusi nimi: Maureen Prescott. 1249 01:37:14,168 --> 01:37:16,044 Olit ainoa lapsi hän väitti, Sidney. 1250 01:37:16,295 --> 01:37:19,131 Hän sulki minut ulos pakkasessa ikuisesti. 1251 01:37:19,381 --> 01:37:23,468 Hänen oma poikansa. 1252 01:37:27,764 --> 01:37:32,603 Roman Bridger, ohjaaja. Ja veli. 1253 01:37:32,853 --> 01:37:35,397 Hän löi oven naamaani vastaan, Sid. Hän sanoi, että olen Rinan lapsi... 1254 01:37:35,647 --> 01:37:37,733 ja Rina oli kuollut. 1255 01:37:37,983 --> 01:37:39,902 Ja se iski minuun. 1256 01:37:40,152 --> 01:37:43,322 Mikä hyvä idea! Joten katselin häntä. 1257 01:37:43,572 --> 01:37:47,451 Tein pienen kotielokuvan. Pieni koko perheen elokuva. 1258 01:37:47,701 --> 01:37:50,621 Näyttää siltä, että Maureen-- äiti-- 1259 01:37:50,871 --> 01:37:54,833 Hän todella pääsi ympäriinsä. Tarkoitan, puuvilla oli yksi asia. 1260 01:37:55,083 --> 01:37:57,127 Kaikki tiesivät siitä. 1261 01:37:57,377 --> 01:38:01,924 Mutta Billyn isä? Se oli avain. 1262 01:38:02,174 --> 01:38:04,134 Poikaystäväsi ei halunnut nähdä hänen isänsä elokuvassani liikaa. 1263 01:38:04,384 --> 01:38:06,512 Hän ei pitänyt siitä ollenkaan. 1264 01:38:06,762 --> 01:38:10,891 Mutta kun sain motivaation, lapsi tarvitsi vain muutaman vihjeen. 1265 01:38:11,141 --> 01:38:14,353 Hanki kumppani, joka myydään pois siltä varalta jäät kiinni, etsi joku kehystettäväksi. 1266 01:38:14,603 --> 01:38:16,897 Se oli kuin hän teki elokuvaa. 1267 01:38:17,147 --> 01:38:21,652 sinä. Tämä kaikki johtuu sinusta. 1268 01:38:21,902 --> 01:38:25,322 Olen ohjaaja, Sid. 1269 01:38:25,572 --> 01:38:27,824 - Ohjaan. - Voi. 1270 01:38:28,075 --> 01:38:32,955 Minulla ei ollut aavistustakaan niiden olevan tekevät oman elokuvansa. 1271 01:38:33,830 --> 01:38:37,501 - Voi vittu. - Millainen elokuva siitä tuli, vai mitä? 1272 01:38:37,751 --> 01:38:40,546 Tarkoitan, esittelen Sidneyn, uhri. 1273 01:38:40,796 --> 01:38:45,759 Sidney, selviytyjä. Sidney, tähti! 1274 01:39:00,065 --> 01:39:02,150 Kunnossa. Sinulla on kaikki hyvin. Käytä vain painetta. 1275 01:39:02,401 --> 01:39:04,653 Tässä, ota tämä. Hanki paskiainen. 1276 01:39:04,903 --> 01:39:06,405 Mennään. 1277 01:39:06,655 --> 01:39:09,491 Hyvä, sait mitä halusit, sankari ja konna kasvotusten. 1278 01:39:09,741 --> 01:39:12,411 - Tiedätkö mitä nyt tapahtuu? Pahis kuolee! - Aivan! 1279 01:39:12,661 --> 01:39:16,915 Mutta minä en ole konna, Sid. Olet. 1280 01:39:17,165 --> 01:39:21,587 Tässä hän on, mies, joka antoi periksi äitisi viattomuutta. 1281 01:39:21,837 --> 01:39:24,173 Häh? Mitä hän teki teki hänestä lutka. 1282 01:39:24,423 --> 01:39:28,635 eikö niin? Häh? Hän ei koskaan toipunut sinä yönä, tässä huoneessa. 1283 01:39:28,886 --> 01:39:32,347 He nai häntä kolmella tavalla sunnuntaista lähtien. Pilasi hänen elämänsä. 1284 01:39:32,598 --> 01:39:34,266 Pilasi myös sinun, eikö niin, Sid? 1285 01:39:34,516 --> 01:39:36,894 Vihaatko häntä, Sid? 1286 01:39:37,144 --> 01:39:42,733 Tule, tiedän että teet. Olen varma, että teet. 1287 01:39:42,941 --> 01:39:45,277 Tiedän kuka olet. Tiedän mitä äidilleni tapahtui. 1288 01:39:45,527 --> 01:39:48,322 Ja haluan sinun ymmärtävän, Minä panen sinut maksamaan! 1289 01:39:48,572 --> 01:39:50,407 Niin poliisi tekee löytää Miltonin puhelinvastaajasta... 1290 01:39:50,657 --> 01:39:54,203 aivan hänen elottonsa vieressä, silvottu ruumis. 1291 01:39:54,453 --> 01:39:56,580 - Mitä? En kuule sinua. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Roman. 1292 01:39:56,830 --> 01:39:58,707 Kerro vain mitä haluat. Voin toteuttaa sen. 1293 01:39:58,957 --> 01:40:00,876 Mikä tahansa kuva. Nimeä budjettisi. Käsikirjoituksen hyväksyntä. 1294 01:40:01,126 --> 01:40:03,212 - Viimeinen leikkaus! - Minulla on se jo. 1295 01:40:03,462 --> 01:40:06,798 Ei! 1296 01:40:07,508 --> 01:40:09,343 Jumala! Sinä selkärangaton paskiainen! 1297 01:40:09,593 --> 01:40:12,429 Ei, Sid, se olisit sinä. Teit sen kaiken. 1298 01:40:12,679 --> 01:40:16,600 Teit sen, soitit heille kaikille. Jopa lähimmät ystäväsi. 1299 01:40:16,850 --> 01:40:19,228 Eläminen täysin eristyksissä, paineessa toisesta elokuvasta sinusta... 1300 01:40:19,478 --> 01:40:22,481 löytö, että Milton tuhosi rakkain äiti... 1301 01:40:22,731 --> 01:40:25,817 vihdoinkin nappasit! 1302 01:40:26,068 --> 01:40:30,447 Yksi, kaksi, kolme! 1303 01:40:31,490 --> 01:40:35,160 Ja kuka on sankarimme, vai mitä? Ainoa selviytyjä. Kuka on se... 1304 01:40:35,410 --> 01:40:39,206 joka kohtasi rohkeasti psykopaatin ja tappoi hänet omalla veitsellään? 1305 01:40:39,456 --> 01:40:41,667 Maksat elämästäsi varastit minulta, Sid. 1306 01:40:41,917 --> 01:40:45,629 Äidille ja perheelle, ja tähteen ja... 1307 01:40:45,879 --> 01:40:48,006 Voi helvetti! Kaikki mitä sinulla on sen olisi pitänyt olla minun! 1308 01:40:48,257 --> 01:40:51,260 Jumala! Mikset lopeta huutamistasi ja jatkaa sen kanssa? Olen kuullut tämän paskan ennenkin! 1309 01:40:51,510 --> 01:40:53,720 - Lopeta! - Tiedätkö miksi tapat ihmisiä, Roman? Oletko sinä? 1310 01:40:53,971 --> 01:40:56,932 - En halua kuulla sitä! - Koska sinä päätät! Ei ole ketään muuta syyllistää! 1311 01:40:57,182 --> 01:41:00,394 - Lopeta! Vittu vittu! - Mikset ota joku vitun vastuu? 1312 01:41:00,644 --> 01:41:04,481 - Haista vittu! - Haista vittu! 1313 01:41:16,201 --> 01:41:19,705 Sid? Sidney? 1314 01:41:27,212 --> 01:41:30,716 Sidney? 1315 01:41:37,764 --> 01:41:40,851 Sidney! 1316 01:41:53,530 --> 01:41:56,450 Sidney! 1317 01:41:58,619 --> 01:42:01,705 Jätä hänet rauhaan! 1318 01:42:11,548 --> 01:42:14,718 Dewey, tee jotain! 1319 01:42:17,721 --> 01:42:22,267 - Seiso takaisin! - Dewey! 1320 01:42:25,437 --> 01:42:29,274 Sid! Sid. 1321 01:42:52,589 --> 01:42:56,510 Sid? 1322 01:42:58,887 --> 01:43:02,641 Missä hän on? 1323 01:43:15,404 --> 01:43:18,657 Hei. Menettääkö jotain? 1324 01:43:18,907 --> 01:43:22,244 Löytyi jotain. 1325 01:43:43,682 --> 01:43:48,312 Siellä täytyy olla toinen tie! Tule! 1326 01:43:53,150 --> 01:43:57,863 Satutit häntä, Vannon, että tapan sinut! 1327 01:44:10,459 --> 01:44:14,713 -Dewey! - Tätä alaspäin. Siellä on toinen käytävä. 1328 01:44:25,474 --> 01:44:28,977 Täällä alhaalla on toinen ovi. 1329 01:44:34,775 --> 01:44:37,027 - Tämä asia ei horju. - Katso ympärillesi jotain raskasta. 1330 01:44:37,277 --> 01:44:41,448 - Mene sinne. - Okei! 1331 01:45:06,014 --> 01:45:09,685 Ammusin sinut. 1332 01:45:13,397 --> 01:45:18,026 Luulen, että ajattelemme samalla tavalla. 1333 01:45:18,026 --> 01:45:20,779 Äiti on kuollut. 1334 01:45:21,029 --> 01:45:24,533 Ja ei ole mitään voit tehdä asialle. 1335 01:45:24,700 --> 01:45:27,911 Sain silti tehdäkseni elokuvani. 1336 01:45:28,161 --> 01:45:32,165 Stab 3, eikö? 1337 01:45:48,348 --> 01:45:52,269 Kincaid, pysy paikallasi. 1338 01:45:52,436 --> 01:45:57,566 Roomalainen? Oliko se roomalainen? 1339 01:46:20,923 --> 01:46:26,220 Ole varovainen, Sid. Randy sanoi tappaja on aina yli-ihminen. 1340 01:46:27,554 --> 01:46:31,350 Joo, no hän ei ollut yli-ihminen, Dewey. 1341 01:46:31,600 --> 01:46:35,354 Hän ei ollut ollenkaan yli-ihminen. 1342 01:46:39,441 --> 01:46:41,485 - Et voi vittu tappaa minua! - Pää! 1343 01:46:41,735 --> 01:46:43,987 - Pää! Pää, Dewey! - Mitä? 1344 01:46:44,238 --> 01:46:47,908 Pää! Ammu häntä päähän. 1345 01:46:59,378 --> 01:47:01,421 Kiitos. 1346 01:47:01,672 --> 01:47:05,175 Ei hätää. 1347 01:47:30,242 --> 01:47:32,619 Katso. 1348 01:47:32,870 --> 01:47:34,997 Tule, Cherokee. Tule. 1349 01:47:35,247 --> 01:47:39,960 - Kyllä, hän voi hyvin. - Joo. 1350 01:47:43,630 --> 01:47:47,134 Katso. 1351 01:47:47,426 --> 01:47:49,386 Mitä sinä sillä teet? 1352 01:47:49,636 --> 01:47:53,348 Allekirjoitatko sen minulle, Gale? 1353 01:47:53,599 --> 01:47:55,851 Sinä vihaat sitä kirjaa. 1354 01:47:56,101 --> 01:47:59,229 Sitä paitsi, olen valmis sellaisella raportoinnilla. 1355 01:47:59,479 --> 01:48:04,860 Minulle. Allekirjoitatko sen puolestani? 1356 01:48:06,069 --> 01:48:08,947 Olet pähkinä. 1357 01:48:09,198 --> 01:48:12,284 Kunnossa. 1358 01:48:21,001 --> 01:48:25,297 - Haluatko? - Dewey. 1359 01:48:25,547 --> 01:48:29,051 Tiedän, että se ei koskaan toimi, ja tiedät, että se ei koskaan toimi. 1360 01:48:29,301 --> 01:48:36,600 Mutta mitä minä kysyn on vain nähdäksemme, olemmeko väärässä. 1361 01:48:36,934 --> 01:48:40,854 Emme tiedä kaikkea, Gale. 1362 01:48:41,730 --> 01:48:46,610 Tarkoitan, luulet niin, mutta... 1363 01:48:52,491 --> 01:48:56,078 Olet rohkea mies, Dewey Riley. 1364 01:48:56,495 --> 01:49:00,666 Olen todella peloissani juuri nyt. 1365 01:49:43,500 --> 01:49:47,087 Sisällä. 1366 01:49:51,508 --> 01:49:54,678 Sid, olemme odottaneet sinua. Aloitamme elokuvan. 1367 01:49:54,928 --> 01:50:01,268 - Millainen elokuva? - Sinun täytyy tulla katsomaan. 1368 01:50:29,505 --> 01:50:33,217 Kävele vähän kaupungin reunaan 1369 01:50:33,467 --> 01:50:37,221 Nyt levitä siipiäsi ja lennä 1370 01:50:37,471 --> 01:50:41,433 Älä sammuta kaupungin valoja näyttää niin pirun kauniilta 1371 01:50:41,683 --> 01:50:45,896 Kun lennät niin korkealla 1372 01:50:46,146 --> 01:50:49,650 Sitä on vaikea tietää noin siellä alhaalla 1373 01:50:49,900 --> 01:50:54,821 Kadut haalistuvat Ne uivat syvällä veressä 1374 01:50:55,072 --> 01:51:01,954 Se näyttää saavan minut huutaa ja itkeä 1375 01:51:02,579 --> 01:51:05,916 Sinä todella haluat tietää mikä tätä maata vaivaa 1376 01:51:06,166 --> 01:51:11,839 Raapia vain päätäsi punaisella oikealla kädelläsi 1377 01:51:13,382 --> 01:51:17,886 Puhun verestä, kulta 1378 01:51:18,136 --> 01:51:22,099 Se on suonissasi 1379 01:51:22,349 --> 01:51:25,936 Sinun äitisi ja isäsi 1380 01:51:26,186 --> 01:51:29,857 Heillä on sama 1381 01:51:31,400 --> 01:51:36,280 Olet peilin alla päivästä toiseen 1382 01:51:36,530 --> 01:51:40,242 Näet kauniit kasvot murenee pois 1383 01:51:40,492 --> 01:51:47,541 Kuten sinusta tulee äitisi ja isäsi 1384 01:51:47,666 --> 01:51:52,171 Huuta kerran, huuda kahdesti Nyt huuda taas 1385 01:51:52,421 --> 01:51:58,427 Peitä ne kasvot punaisella oikealla kädelläsi 1386 01:52:10,397 --> 01:52:14,943 Eli onko tämä loppu 1387 01:52:15,194 --> 01:52:19,990 Forus, ystäväni 1388 01:52:23,410 --> 01:52:27,706 Eli onko tämä loppu 1389 01:52:27,956 --> 01:52:33,420 Forus, ystäväni 1390 01:52:36,089 --> 01:52:40,511 Eli onko tämä loppu 1391 01:52:40,761 --> 01:52:46,225 Forus, ystäväni 1392 01:53:03,075 --> 01:53:09,873 No niin kuin nousemme 1393 01:53:10,123 --> 01:53:15,671 Kun päivä koittaa aamunkoittoon 1394 01:53:15,921 --> 01:53:22,719 Ja kuten kuu piilottaa auringon 1395 01:53:22,970 --> 01:53:26,890 Voi aurinko 1396 01:53:28,600 --> 01:53:34,773 Ei enää surua 1397 01:53:35,691 --> 01:53:41,405 Kaikki ne itkupäivät ovat poissa 1398 01:53:41,655 --> 01:53:45,033 Ei enää surua 1399 01:53:45,284 --> 01:53:48,078 Nyt se on poissa 1400 01:53:48,328 --> 01:53:51,331 Nyt se on poissa 1401 01:53:51,582 --> 01:53:55,752 Nyt se on poissa 1402 01:53:59,256 --> 01:54:03,927 Eli onko tämä loppu 1403 01:54:04,178 --> 01:54:10,767 Forus, ystäväni 1404 01:54:13,854 --> 01:54:18,108 Puhuin jumalalleni tänään Hän kysyi, miksi hän lähti 1405 01:54:18,358 --> 01:54:22,404 Kiinnitetty rakettimatkalle aurinkoon 1406 01:54:22,654 --> 01:54:26,909 Sanoi, poika, sain sellaisen sinulle Siellä Kaliforniassa 1407 01:54:27,159 --> 01:54:31,288 Katso vain ympärillesi ollenkaan mitä olet tehnyt 1408 01:54:31,538 --> 01:54:34,666 Olet automaattinen kuin palava ase 1409 01:54:34,917 --> 01:54:40,047 Olet tähti kuten kaikki 1410 01:54:40,380 --> 01:54:44,468 Puhuin sielulleni tänään En voinut pitää aivojani loitolla 1411 01:54:44,718 --> 01:54:48,805 Joten löysin loman auringon takana 1412 01:54:49,056 --> 01:54:53,268 Otin kaikki ystäväni mukaan Kierretty Hollywoodissa 1413 01:54:53,519 --> 01:54:57,689 Hae kaikki ilmastoon 1414 01:54:57,940 --> 01:55:01,068 Olet automaattinen kuin palava ase 1415 01:55:01,318 --> 01:55:06,698 Olet tähti kuten kaikki 1416 01:55:07,407 --> 01:55:11,495 Voisit pelastaa maailman 1417 01:55:11,745 --> 01:55:16,166 Voisi paistaa helmessäni 1418 01:55:16,416 --> 01:55:20,462 Voisit pelastaa maailman 1419 01:55:20,715 --> 01:55:26,010 Saattaa vain löytää tiesi minun helmi 1420 01:55:26,260 --> 01:55:29,680 Loistaa 1421 01:55:32,140 --> 01:55:35,895 Loistaa 1422 01:55:41,945 --> 01:55:45,030 Olet automaattinen kuin palava ase 1423 01:55:45,280 --> 01:55:51,120 Olet tähti kuten kaikki 1424 01:55:51,410 --> 01:55:55,495 Voisit pelastaa maailman 1425 01:55:55,750 --> 01:55:59,875 Voisi paistaa helmessäni 1426 01:56:00,130 --> 01:56:04,380 Voisit pelastaa maailman 1427 01:56:04,630 --> 01:56:08,845 Voisi paistaa helmessäni 1428 01:56:09,095 --> 01:56:13,225 Voisit pelastaa maailman 1429 01:56:13,475 --> 01:56:18,730 Saattaa vain löytää tiesi minun helmeni 1430 01:56:18,980 --> 01:56:23,360 Loistaa 1431 01:56:23,360 --> 01:56:26,780 Loistaa 1432 01:56:27,305 --> 01:56:33,499 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista